Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sammenligning med andre projekter vil jeg endvidere hævde, at interregionalt og grænseoverskridende samarbejde i øget grad berører borgeren i hverdagen, fordi det jo også meget ofte sker på initiativ fra borgerne, at disse projekter kommer i stand.
German[de]
Im Vergleich zu anderen Projekten würde auch ich behaupten, daß interregionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit den Bürger verstärkt im Alltag betrifft, weil es ja auch sehr oft auf Initiative der Bürger geschieht, daß diese Projekte zustandekommen.
Greek[el]
Σε σύγκριση με άλλα προγράμματα, θα ισχυριζόμουν κι εγώ ότι η διαπεριφερειακή και διακρατική συνεργασία αφορά, σε αυξημένο βαθμό, τον πολίτη στην καθημερινή του ζωή, επειδή, ως γνωστόν, πολύ συχνά, με πρωτοβουλία των πολιτών, μπορούν να εκτελεστούν τα προγράμματα.
English[en]
By comparison with other projects, I too would say that interregional and cross-border cooperation has a greater impact on people's daily lives, one reason being that the projects involved are often born of popular initiatives.
Spanish[es]
En comparación con otros proyectos me atrevo a afirmar que la cooperación interregional y transfronteriza afecta más intensamente al ciudadano pues con mucha frecuencia es iniciativa de los ciudadanos que se realicen estos proyectos.
Finnish[fi]
Verrattuna muihin hankkeisiin väittäisin, että raja-alue- ja alueiden välinen yhteistyö vaikuttaa voimakkaammin kansalaisten arkipäivään, koska hyvin usein nämä hankkeet syntyvät myös kansalaisten aloitteiden pohjalta.
French[fr]
En comparaison avec d'autres projets, je dirais aussi que la coopération interrégionale et transfrontalière concerne de plus en plus les citoyens au quotidien, car il arrive très souvent que ce soit sur l'initiative des citoyens que ces projets se réalisent.
Italian[it]
In confronto ad altri progetti, credo che la cooperazione interregionale e transfrontaliera tocchi più da vicino i cittadini europei, poichè i progetti di cooperazione sono spesso chiamati in vita su loro iniziativa.
Dutch[nl]
Vergeleken bij andere projecten zou ook ik zeggen dat interregionale en grensoverschrijdende samenwerking iets is waar de burger meer in zijn leven van alledag mee wordt geconfronteerd, omdat het zeer vaak op initiatief van burgers is dat deze projecten tot stand komen.
Portuguese[pt]
Em comparação com outros projectos, eu também afirmo que a cooperação interregional e transfronteiriça diz mais respeito aos cidadãos no seu dia a dia, porque é muitas vezes por iniciativa deles que os projectos se concretizam.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja påstå att gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna berör medborgarnas vardag särskilt starkt i jämförelse med andra projekt, eftersom det mycket ofta är på medborgarnas eget initiativ som dessa projekt kommer till stånd.