Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مكتب القانون أين أنا أعمـل ، فتيان الدراجات دائما يدخلون ويخرجون يالتقطون أشياء.
Czech[cs]
V advokátní kanceláři, kde pracuji, jsou tihle kluci pořád. Přicházejí a odcházejí, uklízí věci.
English[en]
At the law office where I work, the bike boys are always coming in and out, picking stuff up.
Spanish[es]
En la oficina de abogados donde trabajo, los cadetes siempre van y vienen, buscando cosas.
Finnish[fi]
Lakitoimistossa, jossa työskentelen, pyörälähetit ovat aina tulossa ja menossa.
French[fr]
Au cabinet où je travaille, les coursiers à vélo vont et viennent pour prendre des trucs.
Hebrew[he]
ומשרד עריכת הדין בו אני עובדת נערי האופניים תמיד נכנסים ויוצאים, אוספים כל מיני דברים.
Croatian[hr]
U uredu u kojem radim, kuriri uvijek izlaze i ulaze, kupe stvari.
Hungarian[hu]
Az ügyvédi irodánál, ahol dolgozok, a biciklis futárok mindig jönnek-mennek, csomagokat visznek.
Italian[it]
Allo studio legale dove lavoro, i fattorini in bici vanno e vengono, per prendere varie cose.
Dutch[nl]
Bij het juristenbureau waar ik werk, komen vaak fietskoeriers spullen afgeven en ophalen.
Polish[pl]
W kancelarii, gdzie pracuję, kurierzy wciąż coś odbierają.
Portuguese[pt]
No escritório que trabalho, esses garotos de bicicleta sempre vêm e vão, transportando coisas.
Romanian[ro]
La firma de avocatură la care lucrez bicicliştii vin şi pleacă mereu.
Slovak[sk]
V právnickej kancelárii kde pracujem, sa títo chlapci na bicykloch pohybujú stále, prichádzajú, odchádzajú, nosia veci.
Slovenian[sl]
V odvetniški pisarni, kjer delam, takšni fantje odnašajo in prinašajo stvari.
Serbian[sr]
U kancelariji u kojoj radim, kuriri uvek izlaze i ulaze, kupe stvari.
Turkish[tr]
Çalıştığım hukuk bürosunda bisikletli elemanlar sürekli bir şeyler götürüp getiriyorlardı.