Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om jou gebruik van beklemtoning te verbeter, sal jy ook aangespoor word om presies te weet watter hoofpunte jy wil hê jou gehoor moet onthou.
Amharic[am]
ቁልፍ ቃላትን በተገቢው ሁኔታ በማጥበቅ ረገድ መሻሻል ከፈለግህ አድማጮችህ እንዲያስታውሷቸው የምትፈልጋቸው ዋና ዋና ነጥቦች በቅድሚያ ለአንተ ግልጽ ሊሆኑልህ ይገባል።
Arabic[ar]
من اجل تحسين استعمالكم لصفة إبراز الكلمات الرئيسية، سيُطلب منكم ايضا ان تُبقوا النقاط الرئيسية التي تريدون ان يتذكرها حضوركم واضحة في ذهنكم انتم.
Azerbaijani[az]
Məntiqi vurğudan daha düzgün istifadə etmək üçün digər məsləhət dinləyicilərin yadda saxlamalı olduğu əsas fikirləri nəzərində saxlamaqdır.
Central Bikol[bcl]
Tanganing maparahay an paggamit nindo nin istres sa kahulogan, eenkaminaron man kamo na linawon sa isip an prinsipal na mga punto na gusto nindong magirumdoman kan mga nagdadangog sa saindo.
Bemba[bem]
Pa kwishiba bwino ifya kushimpa amashiwi, bakamweba ukwishiba bwino ifishinka fikalamba ifyo mulefwaya ibumba lyenu ukwibukisha.
Bulgarian[bg]
За да използваш по–добре логическото ударение, ще бъдеш също насърчен да прецениш добре кои са основните мисли, които искаш слушателите ти да запомнят.
Bislama[bi]
Ating brata ya i talem se ol bigfala tingting we yu wantem se ol man oli no fogetem, oli mas stap klia fastaem long tingting blong yu.
Cebuano[ceb]
Aron mapauswag ang imong paggamit sa pagpasiugda sa diwa, dasigon ka usab nga himoong tin-aw sa hunahuna ang mga pangunang punto nga buot nimong mahinumdoman sa imong mamiminaw.
Seselwa Creole French[crs]
Pour pli byen met lanfaz, ou pou osi ganny ankouraze pour gard klerman antet bann pwen prensipal ki ou anvi ou lodyans rapel.
Czech[cs]
Ve zdůrazňování podle smyslu se můžeš zlepšit také tehdy, když budeš mít jasně na mysli hlavní body proslovu, které chceš, aby si posluchači zapamatovali.
Danish[da]
Når du arbejder på at blive dygtigere til at betone, må du også holde dig for øje hvilke punkter du ønsker at publikum skal huske.
German[de]
In Verbindung damit, dich in logischer Betonung zu verbessern, wirst du auch ermuntert werden, die Hauptpunkte fest im Sinn zu behalten, an die sich die Zuhörer erinnern sollten.
Ewe[ee]
Be wò gbetete ɖe nyakui veviawo dzi hena gɔmesese nyuitɔ nanyo ɖe edzi la, woade dzi ƒo na wò be wò ŋutɔ nàlé nya vevitɔ siwo nèdi be woanɔ ŋku dzi na yeƒe nyaselawo la ɖe susu me nyuie.
Efik[efi]
Man anam n̄kọri ke edisọn̄ọ ntịn̄ ikike ikọ, ẹyesịn udọn̄ ẹnọ fi ndinyene n̄ko mme akpan n̄kpọ oro afo oyomde otuowo fo eti in̄wan̄-in̄wan̄ ke ekikere.
Greek[el]
Για να βελτιωθείτε στο σωστό τονισμό των νοημάτων, θα λάβετε επίσης την προτροπή να έχετε ξεκάθαρα στο μυαλό σας τα κύρια σημεία που θέλετε να θυμάται το ακροατήριό σας.
English[en]
To improve your use of sense stress, you will also be encouraged to have clearly in mind the main points that you want your audience to remember.
Spanish[es]
Otro consejo que se le dará a fin de emplear mejor el énfasis es que tenga claros los conceptos clave que desea que el auditorio recuerde.
Estonian[et]
Et saaksid mõtterõhku paremini kasutada, soovitatakse sul hoida hoolega meeles ka peamisi punkte, mida sa tahad kuulajate mõistusesse talletada.
Persian[fa]
برای پیشرفت در این مهارت همچنین به شما توصیه میشود نکات اصلیای را که میخواهید شنوندگان به خاطر بسپارند، بهروشنی در ذهن داشته باشید.
Finnish[fi]
Jotta voisit edistyä ajatusten painottamisessa, sinua kannustetaan myös pitämään kirkkaana mielessä pääkohdat, jotka haluat kuulijoiden muistavan.
Fijian[fj]
Ena rairai vukei iko tale ga na ivakatawa ni koronivuli me matata vei iko na tikina bibi o na vinakata mera kua ni guilecava na vakarorogo.
French[fr]
Pour progresser dans l’accentuation des mots clés, vous devez aussi avoir présents à l’esprit les points principaux dont vous voulez qu’on se souvienne.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni oha shishinumɔ ni yɔɔ sɛɛ lɛ nɔmimaa lɛ kɛ nitsumɔ lɛ aya hiɛ lɛ, abaawo bo hewalɛ hu koni oha saji otii lɛ ni osumɔɔ ni otoibolɔi lɛ akai lɛ ahi ojwɛŋmɔ mli faŋŋ.
Guarani[gn]
Tekotevẽ avei rereko enkuénta umi púnto prinsipál reipotáva opyta umi nerendúva akãme.
Gun[guw]
Nado hẹn nùzindo linlẹn ji towe pọnte, hiẹ nasọ yin tulina nado hẹn nuagokun he hiẹ jlo dọ mẹplidopọ towe lẹ ni flin do ayiha mẹ hezeheze.
Hebrew[he]
כדי להשתפר בהדגשת מובן הדברים, תקבל גם עידוד לדעת בבירור אילו נקודות עיקריות אתה רוצה שהקהל יזכור.
Hindi[hi]
मतलब पर ज़ोर देने के गुण को बढ़ाने के लिए आपको यह भी बढ़ावा दिया जाएगा कि जिन मुख्य मुद्दों को आप चाहते हैं कि आपके सुननेवाले याद रखें, पहले ज़रूरी है कि आप उन्हें अपने मन में अच्छी तरह बिठा लें।
Hiligaynon[hil]
Agod mag-uswag ang imo pagpadaku sa yabi nga mga tinaga ukon mga prase, ginapalig-on man ikaw nga dapat maathag sa imo hunahuna ang panguna nga mga punto nga luyag mo madumduman sang imo mga tagpalamati.
Hiri Motu[ho]
Mai anina herevadia hahedinaraia karana hanamoa totona oi do ia hagoadaia, oi ura kamonai taudia ese do idia laloatao hereva badadia oi diba goevagoeva.
Croatian[hr]
Da bi ispravnije naglašavao smisao, trebaš jasno imati na umu i koje glavne točke želiš da slušatelji zapamte.
Haitian[ht]
Pou w amelyore fason w mete aksan sou mo ki enpòtan yo, nou ankouraje w tou pou w gen pwen prensipal ou vle moun k ap koute w yo sonje yo byen klè nan tèt ou.
Hungarian[hu]
Hogy egyre ügyesebben tudd hangsúlyozni a kulcsszavakat, arra is buzdítást fogsz kapni, hogy tartsd világosan az elmédben a fő gondolatokat, amelyekre szeretnéd, ha a hallgatóságod emlékezne.
Armenian[hy]
Որպեսզի ճիշտ կիրառես տրամաբանական շեշտը, նաեւ խորհուրդ է տրվում պարզորոշ կերպով պատկերացում կազմել գլխավոր կետերի մասին, որոնք ցանկանում ես, որ քո ունկնդիրները պահեն իրենց հիշողության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Իմաստի շեշտը բարելաւելու համար, ձեզի նաեւ քաջալերութիւն պիտի տրուի որ ձեր մտքին մէջ յստակ ըլլան գլխաւոր կէտերը, զորս կ’ուզէք որ ձեր ունկնդիրները յիշեն։
Indonesian[id]
Untuk meningkatkan keterampilan menempatkan tekanan arti, Saudara juga akan dianjurkan untuk mencamkan pokok-pokok utama yang Saudara ingin agar diingat oleh hadirin.
Igbo[ig]
Ka i wee mee ka otú i si emesi echiche okwu ike ka mma, a ga-agbakwa gị ume iburu n’uche nke ọma isi ihe ndị ị chọrọ ka ndị na-ege gị ntị cheta.
Iloko[ilo]
Tapno maparang-aymo ti panangigunamgunammo iti nasken a sasao, nalawag met koma iti isipmo dagiti kangrunaan a punto a kayatmo a tandaanan dagiti agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Þegar þú vinnur að því að bæta merkingaráherslur er einnig gott fyrir þig að hafa skýrt í huga hvaða aðalatriði þú vilt að áheyrendur muni eftir.
Isoko[iso]
Re who ru ẹnyaharo evaọ ẹgba-ofihọ ẹme ra, a te jẹ tuduhọ owhẹ awọ re igogo eme nọ whọ gwọlọ nọ ogbotu ra ọ kareghẹhọ e jọ owhẹ iroro vevẹ.
Italian[it]
Per migliorare l’enfasi è anche utile avere ben chiari nella mente i punti principali che volete che l’uditorio ricordi.
Japanese[ja]
また,意味の強調の仕方を改善するために,聴衆に覚えてほしい要点を自分ではっきり銘記しておくことも勧められるでしょう。
Georgian[ka]
აზრობრივი მახვილის სწორად გამოყენებაში დაგეხმარება აგრეთვე იმ მთავარი აზრების გონებაში ჩამოყალიბება, რომლებიც მსმენელმა უნდა დაიმახსოვროს.
Kongo[kg]
Sambu na kutomisa mutindu nge fwete nyata bangogo, bo tasyamisa nge mpi na kubakisa mbotembote bangindu ya mfunu ya nge kezola nde bawi na nge kuyibuka.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũhote makĩria gwĩkĩra hinya ũhoro ũrĩa wagĩrĩire, ningĩ nĩ ũgwĩkĩrũo ngoro ũririkane maũndũ marĩa ma bata makĩria ũrenda athikĩrĩria aku maririkane.
Kuanyama[kj]
Opo u xwepopale mokudivilika opo sha pumbiwa, oto ka ladipikwa yo u kaleke momadiladilo oitwa ya fimanenena oyo wa hala ovapwilikini voye va ka dimbuluke.
Kazakh[kk]
Логикалық екпінді дұрыс түсіре білуге көмектесетін тағы бір нәрсе — тыңдаушыларыңа жеткізгің келген негізгі ойларды нақты білуің керек.
Kannada[kn]
ನೀವು ಅರ್ಥಒತ್ತಿನ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಭಿಕರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
의미 강세의 사용을 개선하도록, 당신은 또한 청중에게 기억시키기를 원하는 주요점을 머릿속에 분명하게 간직하고 있으라는 권고를 받을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba muyuke byambo byo mwafwainwa kukosesha, bakemukwasha kuyuka bulongo bishinka bine bikatampe byo mukeba luonde kubula kulubamo.
Kwangali[kwn]
Mokuwapukurura enkondopeko lyoge, ngayi ku vatera hena mokukwata egano yitwa yomulyo eyi ono harere vapurakeni woge va diworoke.
Kyrgyz[ky]
Логикалык басымды туура түшүрүүңө жардам берүүчү дагы бир нерсе — угуучуларыңа кайсы негизги ойлорду жеткиргиң келерин так билүү.
Ganda[lg]
Ng’akuyamba okulongoosa mu ngeri gy’oggumizaamu, omuwabuzi ajja kukukubiriza okumanya obulungi ensonga enkulu z’oyagala abakuwuliriza okujjukira.
Lingala[ln]
Mpo onyataka maloba malamu koleka, ekosɛnga lisusu oyebaka mpenza makanisi ya ntina ya lisolo na yo, oyo olingi ete bayoki na yo bákanga na motó.
Lozi[loz]
Kuli mu fite fa ku kona hande ku koñomeka mihupulo ye taluswa, hape mu ka susuezwa ku utwisisa hande lisupo ze tuna ze mu bata kuli bateelezi ba hupule.
Lithuanian[lt]
Kad geriau pritaikytum loginį kirtį, būsi paskatintas aiškiai turėti omenyje pagrindinius punktus, kuriuos nori įteigti klausytojams.
Luba-Katanga[lu]
Pa kulumbulula kukoma kokoma buluji bwa myanda, bakakukankamika kulama biyampe mu ñeni myanda mikatampe yosaka bemvwaniki bobe bakavuluke.
Luba-Lulua[lua]
Bua kulengeja nshindikilu webe wa miaku, nebakuambile kabidi bua kukuata bimpe malu manene audi musue bua bantu bavuluke.
Luvale[lue]
Nge musaka chikupu kwijiva mwakushindakanyinanga kanawa mazu, kaha navakukafwa upwenganga nakwivwishisa chikuma vishina musaka vaze vali mulizavu vakanukenga.
Luo[luo]
Mondo imed lony mari e jiwo tiend weche kare, bende ibiro jiwi ing’e maber puonj madongo midwaro ni jowinjo opar.
Latvian[lv]
Lai apgūtu prasmi lietot loģisko akcentu, tev būs jāmācās vienmēr paturēt prātā galvenās domas, kuras tu vēlies darīt zināmas saviem klausītājiem.
Malagasy[mg]
Mba hanatsarana ny fanamafisanao hevitra, dia ataovy azo tsara ao an-tsainao koa ireo hevi-dehibe tianao hotadidin’ny mpihaino.
Macedonian[mk]
За да се подобриш во користењето смисловен акцент, ќе бидеш охрабрен и јасно да ги имаш на ум главните точки кои сакаш твојата публика да ги запомни.
Malayalam[ml]
പദങ്ങൾക്കോ പദസമൂഹങ്ങൾക്കോ ഊന്നൽ കൊടുക്കുന്നതിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നതിന്, സദസ്സ് ഓർത്തിരിക്കണമെന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുഖ്യ പോയിന്റുകൾ വ്യക്തമായി മനസ്സിൽ പിടിക്കാനും ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകുന്നയാൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Maltese[mt]
Sabiex ittejjeb l- użu tiegħek tal- enfasi biex tagħti s- sens, int se tiġi mħeġġeġ ukoll li jkollok ċar f’moħħok il- punti prinċipali li trid li l- udjenza tiftakar.
Burmese[my]
ဆိုလိုရင်းသဘောပေါ်အောင် အလေးပေးမှုပြုခြင်းကို တိုးတက်စေရန် သင့်ပရိသတ်အား မှတ်မိစေလိုသည့် အဓိကအချက်များကို စိတ်ထဲ၌ ရှင်းလင်းစွာရှိနေရန်လည်း အားပေးခံရမည်။
Norwegian[nb]
For at du skal bli flinkere til å gjøre bruk av betoning, vil du også bli oppfordret til å ha klart for deg de hovedpunktene du ønsker at tilhørerne skal huske.
Nepali[ne]
भावलाई ठीकसँग जोड दिने क्षेत्रमा उन्नति गर्न जुन बुँदा श्रोताले सम्झून् भन्ने चाहनुहुन्छ, पहिला आफैले मनमा ठप्प बसाल्न पनि तपाईंलाई प्रोत्साहन दिइनेछ।
Dutch[nl]
Om je gebruik van zinsklemtoon te verbeteren zul je ook de aanmoediging krijgen de hoofdpunten waarvan je wilt dat je gehoor ze vasthoudt, goed voor ogen te hebben.
Northern Sotho[nso]
Go kaonefatša go diriša ga gago go gatelela kgopolo, o tla kgothaletšwa gape le go gopola gabotse dintlha tša bohlokwa tšeo o nyakago gore batheetši ba gago ba di gopole.
Nyanja[ny]
Kuti mudziŵe kutsindika bwino ganizo, mufunikira kuzindikira bwino lomwe mfundo zazikulu zimene mukufuna kuti omvera anu akazikumbukire.
Nzima[nzi]
Amaa wɔanyia anyuhɔlɛ wɔ adwenle mɔɔ wɔ edwɛkɛ nu mɔɔ bɛsi zolɛ anu la, eza bɛbamaa wɔ anwosesebɛ kɛ ɛmaa edwɛkɛ titile mɔɔ ɛkulo kɛ wɔ tievolɛma kakye la ɛdɛnla wɔ adwenle nu.
Oromo[om]
Jechoota ijoo karaa sirrii taʼeen jabeessuurratti fooyyaʼiinsa argisiisuu yoo barbaade, qabxiiwwan gurguddaa dhaggeeffattoonni akka yaadatan barbaaddu dursitee hubachuun si barbaachisa.
Ossetic[os]
Цавд хъӕугӕ дзырдтыл ӕвӕрынӕн ма дын фӕахъаз уыдзӕн ноджыдӕр иу уынаффӕ: ӕппынӕдзухдӕр дӕ зӕрдыл дар, ныхасмӕхъусджыты зонды дӕ кӕй фӕнды ныффидар кӕнын, уыцы сӕйраг хъуыдытӕ.
Pangasinan[pag]
Pian napaaligwas mo so panangusar ed panangidanet ed punto, sika met so napaseseg a malinew mon nodnonoten iray manunan punto a labay mon natandaan na saray dumerengel mo.
Papiamento[pap]
Pa mehorá bo uso di énfasis, lo bo ser animá tambe pa tene bon kla na mente e puntonan prinsipal ku bo kier pa bo ouditorio kòrda.
Pijin[pis]
For kamap moabeta long wei for strongim mining, iu bae kasem encouragement for savve gud long olketa main point wea iu laekem audience for rememberim.
Polish[pl]
Poza tym aby umiejętnie stosować akcent zdaniowy, musisz mieć wyraźnie sprecyzowane w umyśle najważniejsze punkty, które według ciebie słuchacze powinni zapamiętać.
Portuguese[pt]
Para melhor uso da ênfase segundo o sentido, você também será incentivado a ter bem em mente os pontos principais que deseja que os ouvintes se lembrem.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspapas aswan allinnin kaq yachachikuykunata uyarisuqnikikuna yuyanankupaqmi consejasuqnikiqa nisunkiman tupasqanman hina entiendechinapaq kaq palabrakunata kallpawan rimanaykipaq.
Rundi[rn]
Kugira ngo urushirize kuryohora mu gukoresha ugushimika kugira ngo ushire ivyiyumviro ahabona, uraremeshwa kuguma utomokewe mu muzirikanyi n’ivyiyumviro nyamukuru ushaka ko abakwumviriza bibuka.
Romanian[ro]
Pentru a folosi cât mai corect emfaza semantică, vei fi încurajat să cunoşti bine ideile principale pe care vrei să le reţină auditoriul.
Russian[ru]
Еще один совет, который поможет тебе правильно передавать логическое ударение,— это иметь ясное представление об основных мыслях, которые ты хочешь донести до слушателей.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo unonosore uburyo bwawe bwo gutsindagiriza ibitekerezo, nanone uzaterwa inkunga yo kumenya neza ingingo z’ingenzi wifuza ko abateze amatwi bazirikana.
Sango[sg]
Ti maï kode ti luti na ndo akota tënë, a yeke wa mo ande ti sala si angbongboro tënë, so mo ye ti tene azo so ayeke mä mo adabe ala na ni, aduti polele na yâ ti li ti mo.
Sinhala[si]
අර්ථය නිසි ලෙස කාවැද්දීම තවත් දියුණු කරගැනීම සඳහා සබය මතක තබාගන්නවාට ඔබ කැමති මූලික කරුණු මොනවාදැයි ඔබේ මනසෙහි පැහැදිලිව තබාගන්නා මෙන් ඔබට දිරිගන්වනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Keď budeš pracovať na zlepšení v používaní dôrazu, budeš povzbudený aj k tomu, aby si mal jasne v mysli hlavné body, ktoré chceš vštepiť poslucháčom.
Slovenian[sl]
Da bi se izboljšal v uporabi smiselnega poudarka, boš spodbujen tudi k temu, da imej v mislih jasno začrtane glavne točke, za katere želiš, da si jih poslušalci zapomnijo.
Samoan[sm]
Ina ia faaleleia lou faaaogāina o le faamamafaina o le uiga, o le a faalaeiauina ai foʻi oe ina ia manino lelei i lou mafaufau manatu autū o loo e manaʻo ina ia manatua e lau aofia.
Shona[sn]
Kuti uvandudze kushandisa kwako kusimbisa pfungwa, uchakurudzirwawo kuti pfungwa huru dzaunoda kuti vateereri vako vayeuke dzive dzakajeka mupfungwa dzako.
Albanian[sq]
Për të përmirësuar theksin logjik, do të nxitesh edhe që të kesh të qarta në mendje pikat kryesore që dëshiron të mbahen mend nga auditori.
Serbian[sr]
Da bi se popravio što se tiče naglašavanja smisla, takođe ćeš biti ohrabren da se potrudiš da glavne tačke koje želiš da prisutni upamte budu jasne u tvojim mislima.
Sranan Tongo[srn]
Fu man poti moro bun krakti tapu den yoisti wortu, dan yu sa kisi a deki-ati tu fu hori bun na prakseri san na den moro prenspari sani di yu wani yu arkiman fu memre.
Southern Sotho[st]
E le hore u ntlafatse ho hatisa ha hao mohopolo, u tla khothalletsoa hape hore u hopole hantle lintlha tsa sehlooho tseo u batlang hore bamameli ba hao ba li hopole.
Swedish[sv]
För att hjälpa dig att bli bättre på det här området kommer rådgivaren också att uppmana dig att tänka på huvudpunkterna. Det är viktigt att åhörarna minns dem.
Swahili[sw]
Ili uboreshe njia yako ya kukazia maana, pia utatiwa moyo uyaweke wazi akilini mambo makuu ambayo unataka wasikilizaji wakumbuke.
Congo Swahili[swc]
Ili uboreshe njia yako ya kukazia maana, pia utatiwa moyo uyaweke wazi akilini mambo makuu ambayo unataka wasikilizaji wakumbuke.
Tamil[ta]
தகுந்த இடங்களில் அழுத்துவது சம்பந்தமாக முன்னேற்றம் செய்ய, சபையார் ஞாபகம் வைக்க வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பும் முக்கிய குறிப்புகளை மனதில் தெளிவாக வைத்திருக்குமாறும் உற்சாகப்படுத்தப்படுவீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Atu ajuda ita uza énfaze ho didiʼak, ita presiza komprende ho klaru pontu importante sira neʼebé ita hakarak rona-naʼin atu hanoin-hetan.
Telugu[te]
మీరు, భావాన్ని నొక్కిచెప్పడంలో మెరుగుపడాలంటే మీ ప్రేక్షకులు గుర్తుంచుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్న ముఖ్యమైన విషయాలు మీ మనస్సులో స్పష్టంగా ఉండాలని కూడా మీరు ప్రోత్సహించబడతారు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เพื่อ คุณ จะ ปรับ ปรุง การ เน้น ให้ ถูก ต้อง คุณ จะ ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ มี จุด สําคัญ ต่าง ๆ ชัดเจน ใน ใจ ซึ่ง เป็น จุด ที่ คุณ ต้องการ ให้ ผู้ ฟัง จด จํา.
Tigrinya[ti]
ቃላትን ሓረጋትን ናይ ምጕላሕ ክእለትካ ንምምሕያሽ: ነቲ ሰማዕትኻ ኺዝክርዎ እትደልዮም ቀንዲ ቐንዲ ነጥብታት ኣነጺርካ ንኽትፈልጦ እውን ምትብባዕ ኪወሃበካ እዩ።
Turkmen[tk]
Basymy dogry goýmagyň ýene bir usuly: diňleýjilere ýetirmek isleýän esasy pikirleriňe gowy düşünmeli.
Tagalog[tl]
Upang mapasulong mo ang pagdiriin ng mga susing salita, pasisiglahin ka ring gawing maliwanag sa isip ang mga pangunahing punto na nais mong matandaan ng iyong tagapakinig.
Tetela[tll]
Dia mbeya tɔtɔmiyaka ɛtɛkɛta w’ohomba, wayokokeketsha nto dia mbeya awui woleki ohomba walangɛ di’ampokami ayɛ mbaohɔka.
Tswana[tn]
Go tokafatsa tsela e o gatelelang dintlha ka yone, o tla kgothalediwa gore gape o itse sentle dintlha tsa konokono tse o batlang gore bareetsi ba gago ba di gakologelwe.
Tongan[to]
Ke fakalakalaka ‘a ho‘o ngāue‘aki ‘a e fakamamafa‘i ‘o e ‘uhingá, ‘e toe fakalotolahi‘i koe ke ke ma‘u mā‘ala‘ala ‘i ho ‘atamaí ‘a e ngaahi poini tefito ‘okú ke loto ke manatu‘i ‘e ho‘o kau fanongó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa muzyibile ikukankaizya caambwa, muyookulwaizyigwa kutuzyiba kabotu twaambo tupati-pati ooto ntomuyanda kuti bamuswiilila batwiibaluke.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kamap gutpela long pasin bilong kolim strong ol tok, yu mas save gut long ol bikpela tok yu laik bai odiens i ken tingim.
Turkish[tr]
Anlam vurgusunu daha iyi kullanmak için dinleyicilerinizin hatırlamasını istediğiniz ana noktaların zihninizde net olarak bulunması yönünde de teşvik edilebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Leswaku u antswisa ndlela ya wena yo kandziyisa marito ni swiga, u ta tlhela u khutaziwa leswaku u tshama u ri karhi u tsundzuka tinhla-nkulu leti u lavaka vayingiseri va wena va ti tsundzuka.
Tatar[tt]
Дөрес логик басым ясар өчен тагын бер киңәш: тыңлаучыларыңа җиткерергә теләгән төп фикерләрне исеңдә тот.
Tumbuka[tum]
Kuti mucite makora pa kudidimizga fundo, nciweme kuti imwe mumanye fundo zikuru izo mukukhumba kuti ŵategherezgi ŵinu ŵazikumbukirenge.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na woatu mpɔn wɔ sɛnea wubesi adwene a ɛwɔ kasa mu so dua mu no, wɔbɛhyɛ wo nkuran ma woama nsɛntitiriw a wopɛ sɛ w’atiefo no kae no atra w’adwenem.
Ukrainian[uk]
Щоб навчитись ліпше розставляти змістовий наголос, потрібно чітко пам’ятати ті головні пункти, які повинні запам’ятатися слухачам.
Umbundu[umb]
Voku likolisilako oku mioñolola etõliso liondaka yove ndomo mua sunguluka, oka vetiyiwavo oku kũlĩhĩsa ciwa atosi a velapo o yongola okuti olonjeveleli viove va a ivaluka.
Venda[ve]
U itela u khwinisa u ombedzela haṋu mafhungo, ni ḓo dovha na ṱuṱuwedzwa u pfesesa zwavhuḓi mbuno khulwane dzine na ṱoḓa vhathetshelesi vhaṋu na tshi dzi humbula.
Vietnamese[vi]
Để giúp bạn trau dồi cách thức nhấn mạnh ý nghĩa, người cố vấn cũng sẽ khuyến khích bạn hãy xác định rõ ràng trong trí những điểm chính mà bạn muốn cử tọa nhớ.
Waray (Philippines)[war]
Basi mapauswag an imo pagpabug-at han punto, aaghaton ka liwat nga tipigan hin matin-aw ha hunahuna an nangunguna nga mga punto nga karuyag mo hinumdoman han imo mamarati.
Xhosa[xh]
Ukuze uphucule kwindlela owagxininisa ngayo amagama namabinzana aziintloko, uya kukhuthazwa ukuba uzigcine ziqaqambile engqondweni yakho iingongoma eziziintloko ofuna abaphulaphuli bakho bazikhumbule.
Yoruba[yo]
Láti mú kí ọ̀nà tó ò ń gbà tẹnu mọ́ ọ̀rọ̀ túbọ̀ dán mọ́rán, a óò tún gbà ọ́ níyànjú pé kí o jẹ́ kí àwọn kókó pàtàkì tó ò ń fẹ́ kí àwùjọ rántí ṣe kedere lọ́kàn rẹ.
Yucateco[yua]
Uláakʼ baʼax jeʼel u yáantkech a tsʼáa énfasis tuʼux unajeʼ letiʼe maʼ u tuʼubultech le baʼaloʼob kʼaʼanaʼantak a kʼáat ka kʼaʼajsaʼakoʼ.
Chinese[zh]
为了更好地强调语意,你应该清楚记住你希望人铭记于心的要点。
Zulu[zu]
Ukuze uthuthukise indlela ogcizelela ngayo, uyokhuthazwa futhi ukuba uwazi kahle amaphuzu asemqoka ofuna izilaleli zakho ziwakhumbule.