Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gaan jy opstaan en ophou slaap?
Amharic[am]
ከእንቅልፍህስ መቼ ትነሣለህ?
Bulgarian[bg]
Кога ще станеш от съня си?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ka man mobangon?
Czech[cs]
Kdy vstaneš ze svého spánku?
German[de]
Wann geruhst du endlich aufzustehen?
English[en]
When are you going to get up and stop sleeping?
French[fr]
Quand cesseras- tu de dormir ?
Croatian[hr]
Kad ćeš ustati od sna svojega?
Hungarian[hu]
Álmodból mikor kelsz fel?
Indonesian[id]
Kapankah ia mau bangun?
Igbo[ig]
Olee mgbe ị ga-ebili ma kwụsị ihi ụra?
Italian[it]
Quando ti leverai dal tuo sonno?
Georgian[ka]
როდემდე უნდა გეძინოს?
Kannada[kn]
ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವೆ?
Lingala[ln]
Ntango nini okolamuka na mpɔngi?
Lithuanian[lt]
Kada atsikelsi iš savo miego?
Macedonian[mk]
Кога ќе станеш од спиење?
Malayalam[ml]
എപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽനിന്നെഴുന്നേല്ക്കും?
Maltese[mt]
Meta se tqum u ma tibqax rieqed?
Norwegian[nb]
Når skal du stå opp av din søvn?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਦੋਂ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਾਗੇਗਾ?
Polish[pl]
Kiedyż wstaniesz ze snu?
Portuguese[pt]
Quando vai se levantar?
Romanian[ro]
Când te vei scula din somnul tău?
Russian[ru]
Когда встанешь ото сна?
Sinhala[si]
ඔබ නින්දෙන් අවදි වන්නේ කොයි වේලාවේද?
Slovak[sk]
Kedy vstaneš zo svojho spánku?
Slovenian[sl]
kdaj vstaneš iz spanja svojega?
Albanian[sq]
Kur do të çohesh nga gjumi?
Serbian[sr]
Kada ćeš ustati od svog sna?
Southern Sotho[st]
U tla tsoha neng u tlohele ho robala?
Congo Swahili[swc]
Utaamka lini katika usingizi wako?
Tamil[ta]
எப்பொழுது உன் தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்?
Thai[th]
เมื่อ ไร เจ้า จะ ตื่น ลุก ขึ้น จาก การ หลับใหล ของ เจ้า?
Tswana[tn]
O tla tsoga leng mo borokong jwa gago?
Turkish[tr]
Uykundan ne zaman kalkacaksın?
Tsonga[ts]
U ta pfuka rini evurhongweni bya wena?
Vietnamese[vi]
Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức-dậy?
Xhosa[xh]
Uya kuvuka nini na ebuthongweni bakho?
Zulu[zu]
Uyovuka nini uyeke ukulala?