Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer die helfte van die fiksie in sagtebandformaat wat in daardie land verkoop word, is liefdesverhale.
Amharic[am]
በዚህች አገር ውስጥ ከሚሸጡት ለስላሳ ሽፋን ያላቸው ድርሰቶች መካከል ግማሽ የሚሆኑት የፍቅር ልብ ወለዶች ናቸው።
Arabic[ar]
فهي تشكل حوالي نصف الروايات الخيالية التي تُباع في هذا البلد.
Bemba[bem]
Mupepi na hafu wa fitabo ifyo bashitisha cila mwaka muli cilya calo filanda pa citemwiko.
Bulgarian[bg]
Около половината от всички романи, които се продават в страната, са любовни.
Cebuano[ceb]
Halos katunga sa tanang nobela nga gibaligya nianang nasora maoy bahin sa mga estorya sa gugma.
Czech[cs]
Asi polovina veškeré brožované beletrie v této zemi má romantický obsah.
Danish[da]
Omkring halvdelen af al skønlitteratur der udgives i paperback i USA, er kærlighedsromaner.
German[de]
Etwa die Hälfte der Taschenbuchromane sind dort Liebesgeschichten.
Greek[el]
Περίπου τα μισά μυθιστορήματα που πουλιούνται σε αυτή τη χώρα είναι ρομάντζα.
English[en]
About half the paperback fiction sold in that country is romance.
Spanish[es]
Del total de obras de ficción en rústica vendidas en ese país, más o menos la mitad son novelas de amor.
Estonian[et]
Umbes pool selle maa pehmekaanelisest ilukirjandusest on armastusromaanid.
Finnish[fi]
Noin puolet siellä myytävistä pehmeäkantisista romaaneista on romantiikkaa.
French[fr]
Environ la moitié des romans de poche vendus dans ce pays sont des histoires d’amour.
Hebrew[he]
כמחצית מכלל הרומנים היוצאים לאור בארץ זו הם סיפורי אהבה.
Hiligaynon[hil]
Halos katunga sa paperback nga mga nobela nga ginabakal sa sina nga pungsod, romantiko nga mga nobela.
Croatian[hr]
Otprilike 50 posto beletristike koja se prodaje u toj zemlji otpada na ljubavne romane.
Hungarian[hu]
Ott az eladott olcsó regényeknek körülbelül a fele szerelmi történet.
Indonesian[id]
Kira-kira setengah dari novel yang terjual di negeri itu adalah novel percintaan.
Iloko[ilo]
Agarup kagudua kadagiti parbo a nobela a nailako iti dayta a pagilian ti pakasaritaan ni ayat a nailanad kadagiti libro a natibker a papel ti akkubda.
Italian[it]
Circa la metà dei romanzi venduti nel paese sono romanzi rosa.
Japanese[ja]
販売されているペーパーバック小説の約半数は恋愛物です。
Georgian[ka]
გაყიდული რბილყდიანი წიგნების დაახლოებით ნახევარი რომანებია.
Korean[ko]
미국에서 판매되는 종이 표지 소설책의 절반가량은 연애 소설이다.
Lingala[ln]
Pene na buku ya masolo mitano likoló na zomi oyo batɛkaka na ekólo yango, elobelaka kaka bolingo ya basi ná mibali.
Lithuanian[lt]
Iš visos šalyje parduodamos grožinės literatūros maždaug pusė yra būtent šio žanro kūriniai.
Latvian[lv]
Aptuveni puse no visām šajā valstī pārdotajām daiļliteratūras grāmatām, kas iesietas mīkstos vākos, ir mīlestības romāni.
Macedonian[mk]
Околу половина од книгите со меки корици што се продаваат во таа земја се љубовни романи.
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യത്തു വിൽക്കപ്പെടുന്ന കട്ടിബയൻഡിടാത്ത നോവലുകളിൽ പകുതിയോളം പ്രണയനോവലുകളാണ്.
Maltese[mt]
Madwar nofs in- novelli li jinbiegħu f’dan il- pajjiż huma dwar stejjer romantiċi.
Burmese[my]
ထိုနိုင်ငံတွင်ရောင်းချရသော ဝတ္ထုစာအုပ်ထက်ဝက်ခန့်မှာ အချစ်ဝတ္ထုများဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Omkring halvparten av alle skjønnlitterære bøker i billigutgaver som blir solgt der i landet, er kjærlighetsromaner.
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van de pocketromans die in dat land worden verkocht, bestaat uit liefdesverhalen.
Northern Sotho[nso]
Palo-gare ya dipuku ka moka tšeo di rekišwago nageng yeo ke tše di bolelago ka lerato.
Nyanja[ny]
Pafupifupi theka la mabuku onse a nkhani zopeka amene amagulitsidwa m’dziko limenelo ndi achikondi.
Polish[pl]
Mniej więcej co druga powieść wydawana w miękkiej oprawie to właśnie ten rodzaj literatury.
Portuguese[pt]
Cerca da metade dos livros de bolso de ficção vendidos naquele país é romance.
Romanian[ro]
Aproape jumătate din romanele vândute în Statele Unite sunt de dragoste.
Russian[ru]
Около половины всех продаваемых книг в дешевых обложках составляют любовные романы.
Slovak[sk]
Asi polovica brožovaných kníh, ktoré sa v tejto krajine predajú, sú ľúbostné romány.
Slovenian[sl]
Približno več kot polovica v Ameriki prodanih mehkovezanih knjig ima romantično vsebino.
Shona[sn]
Inenge hafu yemanovhero aya ane butiro rakapfava anotengeswa munyika iyi ndeerudo.
Albanian[sq]
Gati gjysma e librave me kapak të hollë, të shitur në këtë vend, flasin për histori dashurie.
Serbian[sr]
Ljubav je tema oko polovine svih džepnih izdanja koja se prodaju u toj zemlji.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang halofo ea libuka tse rekisoang naheng eo ke tsa marato.
Swedish[sv]
Omkring hälften av romanerna som säljs i pocketformat i USA är kärleksromaner.
Swahili[sw]
Karibu riwaya zote zinazouzwa nchini humo ni za mahaba.
Congo Swahili[swc]
Karibu riwaya zote zinazouzwa nchini humo ni za mahaba.
Tamil[ta]
அந்நாட்டில் விற்பனையாகும் கிட்டத்தட்ட ஐம்பது சதவீத நாவல்கள் காதலைப் பற்றியவை.
Thai[th]
ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ นวนิยาย ปก อ่อน ที่ ขาย กัน ใน ประเทศ นั้น เป็น นิยาย รัก.
Tagalog[tl]
Sa bansang iyon, mga kalahati ng ipinagbibiling aklat ng nobela na may malambot na pabalat ay tungkol sa pag-ibig.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang halofo ya dibuka tsa khabara e e seng thata tsa ditlhamane tse di rekisiwang mo nageng eo ke tsa thatano.
Turkish[tr]
Bu ülkede satılan romanların yaklaşık yarısının konusu aşk.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka hafu ya tibuku leti xavisiwaka etikweni rero ti vulavula hi rirhandzu.
Ukrainian[uk]
Такі романи становлять близько половини художньої літератури, яку продають у цій країні.
Xhosa[xh]
Malunga nesiqingatha seencwadi ezithengiswa kwelo lizwe zezothando.
Chinese[zh]
在美国,爱情小说每年的销售额超过10亿美元,大约一半的平装本小说以爱情为主题。
Zulu[zu]
Cishe ingxenye yamanoveli adayiswayo kulelo zwe awezothando.