Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الكل يأتى! !
Bulgarian[bg]
Всички да се строят!
Czech[cs]
Takže, všichni seřadit.
German[de]
Ok. Alle Mann an Bord.
Greek[el]
Μαζευτείτε όλοι!
English[en]
All right, everybody fall in!
Spanish[es]
¡ Muy bien, todos en fila!
Estonian[et]
Kogunege kõik siia!
Finnish[fi]
Riviin järjesty!
French[fr]
Rassemblement!
Hebrew[he]
טוב, כולם בואו לכאן!
Croatian[hr]
U vrstu!
Hungarian[hu]
Jól van, mindenkinek sorakozó!
Dutch[nl]
Oké, iedereen in het gelid.
Polish[pl]
W porządku, zbiórka!
Portuguese[pt]
Tudo bem, todo mundo aqui dentro!
Romanian[ro]
Toată lumea, alinierea!
Slovenian[sl]
Dobro, zdaj pa povejte!
Serbian[sr]
Kuhinja, svi uIazite.
Turkish[tr]
Pekala herkes gelsin!