Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det påvises, at et svampedræbende middel er årsag til, at børn fødes blinde, og at det således er teratogent.
German[de]
Nehmen wir ein Beispiel: Man weist nach, daß ein Pflanzenschutzmittel die Geburt blinder Kinder bewirkt; es führt also zu Mißbildungen.
English[en]
I will give an example: a fungicide has been proven to cause babies to be born blind. It is therefore a teratogenic substance.
Spanish[es]
Hagamos un ejemplo: está comprobado que un anticriptogámico provoca el nacimiento de niños ciegos y, por lo tanto, es un teratógeno.
Finnish[fi]
Voimme esittää erään esimerkin: osoitetaan, että homeenestoaine aiheuttaa vastasyntyneiden sokeutta; toisin sanoen se on teratogeeni.
French[fr]
Prenons un exemple : il est démontré qu'un produit anticryptogamique fait naître des enfants aveugles ; il est donc tératogène.
Italian[it]
Facciamo un esempio: si dimostra che un anticrittogamico fa nascere dei bambini ciechi; è dunque teratogeno.
Dutch[nl]
Ik zal u een voorbeeld geven: er wordt aangetoond dat een bepaald verdelgingsmiddel tot gevolg heeft dat kinderen blind geboren worden; het is dus teratogeen.
Portuguese[pt]
Vejamos um exemplo: está provado que um anticriptogâmico faz com que nasçam crianças cegas; por conseguinte, é teratogénio.
Swedish[sv]
Låt mig ge ett exempel: det visar sig att en antikryptogam gör så att det föds blinda barn, medlet är med andra ord teratogent.