Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не минеш през детектора на лъжата, който ще отчете самозалъгванията ти?
Danish[da]
Hvad sker med din løgndetektor når den opfanger dit eget lort.
Greek[el]
Τί συμβαίνει σε αυτό τον ανιχνευτή ψεύδου σου όταν ανιχνεύει τις δικές σου μαλακίες;
English[en]
What happens to that lie detector of yours when it detects your own bull?
Spanish[es]
¿Qué pasa con ese detector de mentiras que tienes cuando detecta tus propias patrañas?
Estonian[et]
Mis su valedetektoriga juhtub, kui ta su enda valet haistab?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu kun valheenpaljastimesi huomaa oman paskanjauhantasi?
French[fr]
Que fait ton détecteur de mensonges quand tu mens?
Hebrew[he]
מה קרה לבודק השקרים שלך כשהוא בודק את השקרים שלך?
Croatian[hr]
Taj detektor ne otkriva tvoja vlastita sranja?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er met jouw leugendetector als het je eigen onzin detecteert?
Polish[pl]
Co będzie, gdy twój wykrywacz wykryje twe kłamstwa?
Portuguese[pt]
O que acontece quando este seu detector de mentiras... detecta suas cagadas?
Romanian[ro]
Ce zice instinctul tău când este vorba de minciunile tale?
Russian[ru]
Что делает твой " детектор лжи ", когда ты сам гонишь пургу?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja z tistim tvojim detektorjem laži, ko odkrije tvoja lastna sranja?
Serbian[sr]
Taj detektor ne otkriva tvoja vlastita sranja?
Turkish[tr]
Senin şu yalan makinen kendi yalanını hissedince ne oluyor?