Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забраната за използване на тралове за залива на Рига, предвидена в член 22 от него.
Czech[cs]
zákaz vlečných sítí v Rižském zálivu stanovený v článku 22 uvedeného nařízení.
Danish[da]
forbuddet i artikel 22 mod trawlfiskeri i Rigabugen.
German[de]
Verbot der Schleppnetzfischerei für den Rigaischen Meerbusen gemäß Artikel 22 der genannten Verordnung.
Greek[el]
την απαγόρευση αλιείας με τράτα στον Κόλπο της Ρίγας που προβλέπεται στο άρθρο 22 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
the trawling prohibition for the Gulf of Riga laid down in Article 22 thereof.
Spanish[es]
prohibición de la pesca de arrastre en el golfo de Riga, establecida en el artículo 22.
Estonian[et]
kõnealuse määruse artiklis 22 sätestatud traalimiskeeld Liivi lahel.
Finnish[fi]
mainitun asetuksen 22 artiklassa säädetty troolauskielto Riianlahdella.
French[fr]
l'interdiction de la pêche au chalut dans le golfe de Riga prévue à l'article 22 dudit règlement.
Croatian[hr]
zabrane koćarenja za Riški zaljev utvrđene u članku 22. te Uredbe.
Hungarian[hu]
a rendelet 22. cikke szerinti, vonóhálóval végzett halászat tilalma a Rigai-öbölben;
Italian[it]
il divieto di pesca con attrezzi da traino per il Golfo di Riga, di cui all'articolo 22.
Lithuanian[lt]
to paties reglamento 22 straipsnyje nustatyto draudimo naudoti tralus Rygos įlankoje.
Latvian[lv]
tralēšanas aizliegums Rīgas jūras līcī, kas noteikts tās 22. pantā.
Maltese[mt]
il-projbizzjoni tat-tkarkir għall-Golf ta’ Riga stabbilita fl-Artikolu 22 tiegħu.
Dutch[nl]
het verbod op de trawlvisserij in de Golf van Riga overeenkomstig artikel 22 van die verordening.
Polish[pl]
zakazu połowów przy użyciu włoków w odniesieniu do Zatoki Ryskiej określonego w art. 22.
Portuguese[pt]
Proibição das redes de arrasto no golfo de Riga prevista no artigo 22.o do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
interzicerea pescuitului prin traulare pentru Golful Riga prevăzută la articolul 22.
Slovak[sk]
sa zákaz rybolovu vlečnými sieťami v Rižskom zálive stanovený v článku 22 uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
o prepovedi ribolova z vlečno mrežo za Riški zaliv iz člena 22 navedene uredbe.
Swedish[sv]
Det trålförbud för Rigabukten som anges i artikel 22.