Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, включително онлайн продажби на на дребно, свързани с продажба на дрехи, обувки, принадлежности за глава, aксесоари за облекло, спортни дрехи и стоки и такива за спортистии търговия, спортни стоки, спортни екипи, каски, игри, играчки, чанти, раници, багажни принадлжености, портфейли, портмонета, кесии, портфейли за кредитни карти, калъфи за чекови книжки, очила за слънце, бижутерия, часовници, часовници, кърпи, текстил за дома, покривки за маса, одеяла, спално бельо (завивки), килими, текстилни продукти, чадъри
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně on-line maloobchodních služeb, ve vztahu k prodeji oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, značkových oděvů a zboží vztahujícího se ke sportu a sportovním týmům, sportovního zboží, sportovního vybavení, helem, her, hraček, tašek, ruksaků, zavazadel, náprsních tašek, peněženek, pouzder na kreditní karty, pouzder na šekové knížky, slunečních brýlí, klenotů, hodinek, hodin, ručníků, prádla, ubrusů, přikrývek, lůžkovin koberečků, textilních předmětů, deštníků
Danish[da]
Detailsalg, inklusive onlinedetailsalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, beklædningstilbehør, sportsrelaterede og sportsholdsspecifikke beklædningsgenstande og varer, sportsartikler, sportsudstyr, hjelme, spil, legetøj, tasker, rygsække, bagage, tegnebøger, portemonnæer, kreditkortetuier, checkhæfteetuier, solbriller, juvelerarbejder, smykker, armbåndsure, ure, håndklæder, linned, bordduge, tæpper, sengetøj, mindre tæpper, tekstilvarer, paraplyer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Sportbekleidung und Markenbekleidung und Handelswaren in Bezug auf Sportmannschaften, Sportwaren, Sportausrüstungen, Helmen, Spielen, Spielzeug, Taschen, Rucksäcken, Gepäckbehältnissen, Brieftaschen, Geldbeuteln, Kreditkartenhüllen, Scheckhefthüllen, Sonnenbrillen, Juwelierwaren, Armbanduhren/Taschenuhren, Uhren, Handtüchern, Wäsche, Tischwäsche, Decken, Bettzeug, Läufern, Textilien, Regenschirmen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής, σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αξεσουάρ ενδυμάτων, ενδύματα και εμπορεύματα με εμπορικό σήμα σε σχέση με αθλήματα και αθλητικές ομάδες, αθλητικά είδη, αθλητικό εξοπλισμό, κράνη, παιχνίδια, είδη παιχνιδιών, τσάντες, μικρά σακίδια, αποσκευές, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, γυαλιά ηλίου, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, πετσέτες, λευκά είδη, τραπεζομάντιλα, κουβέρτες, κλινοστρωμνές, διαδρόμους, είδη κλωστοϋφαντουργίας, ομπρέλες
English[en]
Retail services, including online retail services, in relation to the sale of clothing, footwear, headgear, clothing accessories, sports-related and sports team branded clothing and merchandise, sporting goods, sporting equipment, helmets, games, toys, bags, rucksacks, luggage, wallets, purses, credit card holders, cheque book holders, sunglasses, jewellery, watches, clocks, towels, linen, tablecloths, blankets, bedding, rugs, textile articles, umbrellas
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, incluyendo servicio de venta al por menor en línea, en relación con la venta de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, accesorios de prendas de vestir, prendas de vestir y mercancías de marca de equipos deportivos y relacionadas con el deporte, equipo deportivo, cascos, juegos, juguetes, bolsas, mochilas, artículos de equipaje, carteras, monederos, fundas para tarjetas de crédito, chequeras, gafas de sol, artículos de joyería, relojes de pulsera, relojes, toallas, ropa, manteles, mantas, ropa de cama, felpudos, artículos textiles, paraguas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jaemüügiteenused, sh sidusjaemüügiteenused: rõivad, jalatsid, peakatted, rõivatarvikud, spordiga seotud ja spordimeeskonna tootemarki kandvad rõivad ja kaup, spordikaubad, spordivahendid, kiivrid, mängud, mänguasjad, kotid, seljakotid, reisitarbed, rahakotid, rahataskud, krediitkaarditaskud, tšekiraamatuhoidikud, päikeseprillid, ehted, käekellad, seinakellad, kuivatusrätikud, linad, lauakatted, tekid, voodipesu, vaibad, tekstiilitooted, vihmavarjud
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, vaatetustarvikkeet, urheiluun ja urheilujoukkueeseen liittyvät vaatteet ja tavarat, urheilutarvikkeet, urheiluvälineet, kypärät, pelit, leikkikalut, laukut, reput, matkalaukkutavarat, lompakot, kukkarot, luottokorttikotelot, luottokorttitaskustot, sekkivihkokotelot, aurinkolasit, korut, rannekellot, kellot, pyyhkeet, liinavaatteet, pöytäliinat, huovat, vuodevaatteet, käytävämatot, tekstiilituotteet, sateenvarjot
French[fr]
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail en ligne, de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires vestimentaires, vêtements et produits de sport et portant la marque d'une équipe de sport, articles de sport, équipements de sport, casques, jeux, jouets, sacs, sacs à dos, bagages, portefeuilles, bourses, porte-cartes de crédit, porte-chéquiers, lunettes solaires, bijoux, montres, horloges, serviettes, linge, nappes, couvertures, literie, tapis, articles textiles, parapluies
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, odjevni dodaci, odjeća i roba u vezi sa sportom i sportskim markama, sportski proizvodi, sportska oprema, kacige, igre, igračke, torbe, naprtnjače, putna prtljaga, lisnice, torbice, držači za kreditne kartice, držači knjižica za čekove, sunčane naočale, nakit, zidni i ručni satovi, ručnici, tekstilni predmeti, stolnjaci, deke, krevetnina, sagovi, tekstilni proizvodi, kišobrani
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ruházat, lábbelik, fejfedők, ruházati kiegészítők, sporttal kapcsolatos és sportcsapatok logóit tartalmazó ruházat és árucikkek, sporttermékek, sportfelszerelés, sisakok, játékok, játékszerek, táskák, hátizsákok, poggyász, irattárcák, pénztárcák, hitelkártyatartók, csekkfüzet-tartók, napszemüvegek, ékszerek, karórák, faliórák, törülközők, vászon, asztalterítők, takarók, ágynemű, rongyszőnyegek, textil cikkek, esernyők
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresa vendita al dettaglio on-line, in relazione alla vendita di indumenti, calzature, copricapo, accessori per l'abbigliamento, abbigliamento e merchandise di squadre sportive e relativi a sport, articoli sportivi, attrezzatura sportiva, caschi, giochi, giocattoli, borse, zaini, articoli di valigeria, portafogli, portamonete, portacarte di credito, portassegni, occhiali da sole, gioielleria, orologi da polso e da tasca, orologi, asciugamani, lino, tovaglie, coperte, materiale per effetti letterecci, tappetini, materie tessili, ombrelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant prijungtines mažmeninės prekybos paslaugas, susijusias su prekyba drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, drabužių aksesuarais, sportine apranga ir apranga bei prekėmis, susijusiomis su sportinių komandų atributika, sporto prekėmis, sportine įranga, šalmais, žaidimais, žaislais, krepšiais, kuprinėmis, bagažu, piniginėmis, rankinėmis, kredito kortelių dėklais ir aplankais, čekių knygelių laikikliais, saulės akiniais, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais (kišeniniais, rankiniais), laikrodžiais (sieniniais, staliniais, bokšto), rankšluosčiais, baltiniais, skalbiniais, staltiesėmis, antklodėmis, patalyne, patiesalais, tekstilės gaminiais, skėčiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, saistībā ar šādu preču tirdzniecību: apģērbi, apavi, galvassegas, apģērbu aksesuāri, ar sportu saistītu un sporta komandu zīmolu apģērbi un preces, sporta izstrādājumi, sporta piederumi, ķiveres, spēles, rotaļlietas, somas, mugursomas, čemodāni, kabatas portfeļi, naudasmaki, kredītkaršu maki, čeku grāmatiņu turētāji, saulesbrilles, juvelierizstrādājumi, rokas pulksteņi, pulksteņi, dvieļi, audekls, galdauti, segas, gultasveļa, paklāji, tekstilizstrādājumi, lietussargi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inklużi servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, b'rabta mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, aċċessorji tal-ħwejjeġ, ħwejjeġ u merkanzija marbuta mal-isports u marbuta ma' ditta ta' tim tal-isports, oġġetti sportivi, tagħmir sportiv, elmi, logħob, ġugarelli, basktijiet, rakseks, valiġġi, portafolli, portmonijiet, ħowlders tal-kards ta' kreditu, ħowlders tal-kotba taċ-ċekkijiet, nuċċalijiet tax-xemx, ġojjelli, arloġġi tal-id, arloġġi, xugamani, bjankerija, għata tal-mejda, gvieret, friex, twapet żgħar, oġġetti tat-tessuti, umbrelel
Dutch[nl]
Detailhandel, onlinedetailhandel, in verband met de verkoop van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingaccessoires, sportartikelen en teamkleding en daarmee verband houdende handelswaren, sportartikelen, sporttoestellen, helmen, spel, speelgoed, tassen, knapzakken en rugzakken, bagage, portefeuilles, beurzen, creditcardhouders, chequeboekhouders, zonnebrillen, juwelierswaren en bijouterieën, horloges, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, handdoeken, linnen, tafellakens, beddendekens, beddengoed, tapijten, textielwaren, paraplu's
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi handlu detalicznego online w związku ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, dodatki odzieżowe, odzież i towary związane ze sportem i drużyną sportową, artykuły sportowe, sprzęt sportowy, kaski, gry, zabawki, torby, plecaki, bagaż, portfele, portmonetki, futerały i portfele do kart kredytowych, okładki na książeczki czekowe, okulary przeciwsłoneczne, biżuteria, zegarki, zegary, ręczniki, tkaniny lniane, obrusy, koce, pościel, chodniki, artykuły tekstylne, parasolki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, incluindo serviços de venda a retalho online de vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, vestuário e artigos relacionados com desporto e equipas desportivas, artigos de desporto, equipamentos de desporto, capacetes, jogos, brinquedos, sacos, mochilas, artigos de bagagem, carteiras, bolsas, porta-cartões de crédito, porta-livros de cheques, óculos de sol, joalharia, relógios, toalhas, roupa branca, toalhas de mesa, cobertores, roupa de cama, capachos, artigos têxteis, chapéus de chuva
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv servicii de vânzare cu amănuntul online de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, accesorii pentru îmbrăcăminte, haine şi marfă de firmă pentru sporturi ?i echipe sportive, articole de sport, echipament sportiv, căşti, jocuri, jucării, genţi, rucsacuri, valize, portofele, portmonee, suporturi pentru carduri de credit, suporturi pentru carnete de cecuri, ochelari de soare, bijuterii, ceasuri de mână, ceasuri, prosoape, lenjerie, feţe de masă, pături, lenjerie de pat, carpete, produse textile, umbrele
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane on-line maloobchodných služieb v oblasti predaja týchto výrobkov: odevy, obuv, pokrývky hlavy, odevné doplnky, odevy a tovar súvisiaci so športom a športovými tímami, športové výrobky, športové náčinie, prilby, hry, hračky, tašky, ruksaky, batožina, náprsné tašky, batožina, peňaženky na kreditné karty, puzdrá na šekové knižky, slnečné okuliare, šperky, hodinky, hodiny, textilné uteráky, plátno, obrusy, deky, posteľná bielizeň, predložky, textilné výrobky do domácnosti, dáždniky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, vključno spletne maloprodaje, v zvezi z izdelki, kot so oblačila, obutev, pokrivala, dodatki za oblačila, oblačila in trgovsko blago v zvezi s športi in in z oznakami športnih moštev, izdelki za športne, športna oprema, čelade, igre, igrače, torbe, nahrbtniki, prtljaga, listnice, denarnice, držala za kreditne kartice, ovitki za čekovne knjižice, sončna očala, nakit, ročne ure, ure, brisače, perilo, namizni prti, odeje, posteljnina, preproge, izdelki iz tkanin, dežniki
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, inklusive direktansluten detaljhandelsförsäljning, av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klädesaccessoarer, sportrelaterade och idrottslagsmärkta kläder och handelsvaror, sportartiklar, sportutrustning, hjälmar, spel, leksaker, väskor, ryggsäckar, reseffekter, plånböcker, portmonnäer, kontokortsfodral, checkhäftesfodral, solglasögon, smycken och juvelerarvaror, fickur, klockor, handdukar, linne, bordsdukar, filtar och täcken, sängkläder, mindre mattor, textilartiklar, paraplyer