Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved deltagelse i EU-braklægningsprogrammer er det tilsyneladende altid nødvendigt at fastsætte arealet, når det pågældende areal ikke er identisk med grundstykket i henhold til matrikelregistret.
German[de]
Bei der Teilnahme an EU-Flächenstilllegungsprogrammen erscheint eine Flächenbestimmung immer dann notwendig, wenn die Antragsfläche nicht identisch ist mit der Grundstücksfläche nach dem Liegenschafts-kataster.
Greek[el]
Κατά τη συμμετοχή σε προγράμματα αγρανάπαυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, φαίνεται ότι χρειάζεται καθορισμός της έκτασης σε κάθε περίπτωση που η έκταση που καλύπτει η αίτηση δεν ισούται με την ακριβή έκταση του οικοπέδου που αναφέρει το τοπογραφικό σχέδιο.
English[en]
When farmers take part in EU set-aside schemes, the need to measure plots arises when the area of land in respect of which set-aside funding has been requested is not identical with the area on the plans held by the land register.
Spanish[es]
Para participar en el programa cmunitario de retirada de tierras de la producción es necesario realizar una agrimensura cuando la superficie en cuestión no es idéntica a la que figura en el catastro.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kesannointiohjelmaan osallistuvien tilojen pinta-alan määritys on tarpeen aina silloin, kun hakemuksessa ilmoitettu pinta-ala ei vastaa maarekisteriin ilmoitettua pinta-alaa.
French[fr]
Dans le cadre de la participation aux programmes de l'Union européenne relatifs à la mise en jachère, la détermination de la surface arable se révèle toujours nécessaire lorsque la surface faisant l'objet de la demande n'est pas identique à celle qui figure au registre cadastral.
Italian[it]
Per quanto riguarda la partecipazione a programmi comunitari di messa a riposo di aree agricole, sembra opportuno determinare le aree interessate ogni qualvolta le aree indicate nella domanda non corrispondono alle aree censite al catasto.
Dutch[nl]
Het blijkt dat bij deelname aan braakleggingsprogramma's van de EU de bepaling van een areaal altijd noodzakelijk is wanneer het areaal waarvoor een aanvraag is ingediend niet identiek is aan het oppervlak van een stuk grond volgens de gegevens van het kadaster.
Portuguese[pt]
No contexto da participação nos programas da UE em matéria de retirada de terras da produção, a determinação da superfície é necessária sempre que a superfície do terreno objecto do requerimento não é idêntica à que figura no cadastro de propriedade.
Swedish[sv]
I samband med deltagande i EU:s program för arealuttag är det alltid nödvändigt att mäta arealen när den areal som ansökan avser inte överensstämmer med vad som finns angivet i fastighetsregistret.