Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според условията във връзка с дейността, която NN възнамерява да извърши, дружеството ще бъде собственик на кабела при започване на работите по прокарването.
Czech[cs]
Podle podmínek plnění, které NN zamýšlela poskytnout, se tato společnost stane vlastníkem kabelu ke dni zahájení instalačních prací.
Danish[da]
Ifølge de af NN fastsatte vilkår for transaktionen vil NN være ejer af kablet, når nedlægningsarbejdet påbegyndes.
German[de]
Nach den von der Klägerin angestrebten Vertragsbedingungen ist diese bei Arbeitsbeginn Eigentümerin des Kabels.
Greek[el]
Κατά τους όρους του έργου που σχεδιάζει η ΝΝ, η τελευταία θα είναι κύριος του καλωδίου κατά την έναρξη των εργασιών τοποθετήσεως.
English[en]
Under the terms of the transaction envisaged by NN, the company will own the cable when the installation work is commenced.
Spanish[es]
NN tiene proyectada la operación de manera que ella será la propietaria del cable cuando se inicien los trabajos de instalación.
Estonian[et]
NN‐i kavandatud tehingu tingimustel on see äriühing paigaldamistööde käivitamisel kaabli omanik.
Finnish[fi]
NN:n suunnitteleman liiketoimen ehtojen mukaan yhtiö omistaa kaapelin itse asennustöiden alkaessa.
French[fr]
Selon les conditions de l’opération envisagée par NN, celle-ci sera propriétaire du câble au démarrage des travaux d’installation.
Hungarian[hu]
Az NN által tervezett ügylet feltételei szerint az NN a kivitelezési munka megkezdésekor a kábel tulajdonosává válik.
Italian[it]
Conformemente alle condizioni operative previste dalla NN, quest’ultima sarà proprietaria del cavo all’inizio dei lavori di installazione.
Lithuanian[lt]
Pagal NN nustatytas sandorio sąlygas, įrengimo darbų pradžioje kabelio savininkė bus NN.
Latvian[lv]
Saskaņā ar NN iecerētajiem darījuma noteikumiem tā būtu kabeļa īpašniece, uzsākot uzstādīšanas darbus.
Dutch[nl]
Volgens de bepalingen van de overeenkomst is NN eigenaar van de kabel op het ogenblik dat de installatiewerkzaamheden aanvangen.
Polish[pl]
Zgodnie z warunkami transakcji, przewidzianymi przez NN, w momencie rozpoczęcia prac instalacyjnych będzie ona właścicielem kabla.
Portuguese[pt]
Segundo as condições da operação projectada pela NN, esta será proprietária do cabo no início dos trabalhos de instalação.
Romanian[ro]
Potrivit condițiilor operațiunii avute în vedere de NN, aceasta va fi proprietara cablului la începerea lucrărilor de instalare.
Slovak[sk]
Podľa podmienok plnenia plánovaného zo strany NN uvedená spoločnosť bude majiteľom kábla pri začatí inštalačných prác.
Slovenian[sl]
Glede na pogoje transakcije, ki jo načrtuje družba NN, bo ta družba lastnica kabla ob začetku namestitvenih del.
Swedish[sv]
Enligt villkoren för det arbete som NN skall utföra är NN ägare till kabeln när arbetet med att lägga ned kabeln inleds.