Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
4. „предварително проверени микроданни“ означава микроданни, проверени от държавите членки въз основа на договорени общи правила за валидиране;
Czech[cs]
4. „předem zkontrolovanými mikrodaty“ mikrodata zkontrolovaná členskými státy na základě dohodnutých společných pravidel pro ověřování;
Danish[da]
4. "forhåndskontrollerede mikrodata": mikrodata, der er bekræftet af medlemsstaterne på grundlag af vedtagne fælles valideringsregler
German[de]
4. „vorgeprüfte Mikrodaten“ von den Mitgliedstaaten auf Grundlage vereinbarter gemeinsamer Validierungsregeln überprüfte Mikrodaten;
Greek[el]
4. «προελεγμένα μικροδεδομένα»: τα μικροδεδομένα που έχουν επαληθευτεί από τα κράτη μέλη, με βάση τους συμφωνημένους κοινούς κανόνες επικύρωσης·
English[en]
4. ‘pre-checked microdata’ means microdata verified by the Member States on the basis of agreed common validation rules;
Spanish[es]
4) «microdatos precomprobados»: microdatos verificados por los Estados miembros sobre la base de normas comunes de validación consensuadas;
Estonian[et]
4. „eelkontrollitud üksikandmed“ – liikmesriikide poolt ühiste kokkulepitud valideerimiseeskirjade alusel kontrollitud üksikandmed;
Finnish[fi]
4. ’ennakkotarkastetuilla mikrotiedoilla’ jäsenvaltioiden yhteisesti hyväksyttyjen validointisääntöjen pohjalta todentamia mikrotietoja;
French[fr]
4. «microdonnées préalablement vérifiées»: les microdonnées vérifiées par les États membres sur la base de règles de validation communes convenues d’un commun accord;
Croatian[hr]
4. „prethodno provjereni mikropodaci” znači mikropodaci koje su države članice provjerile na temelju dogovorenih zajedničkih pravila validacije;
Hungarian[hu]
4. „előzetesen ellenőrzött mikroadatok”: a tagállamok által kölcsönösen elfogadott, közös hitelesítési szabályok alapján ellenőrzött mikroadatok;
Italian[it]
4. "microdati precontrollati": i microdati verificati dagli Stati membri sulla base di regole di convalida comuni concordate;
Lithuanian[lt]
4. patikrinti mikroduomenys – valstybių narių pagal bendrai sutartas duomenų tvirtinimo taisykles patikrinti mikroduomenys;
Latvian[lv]
4. “iepriekš pārbaudīti mikrodati” ir mikrodati, ko ir pārbaudījušas dalībvalstis, pamatojoties uz saskaņotiem kopīgiem validācijas noteikumiem;
Maltese[mt]
4. “mikrodejta kkontrollata minn qabel” tfisser mikrodejta vverifikata mill-Istati Membri abbażi ta’ regoli komuni miftiehma dwar il-validazzjoni;
Dutch[nl]
4. "vooraf gecontroleerde microgegevens": microgegevens die zijn gecontroleerd door de lidstaten, aan de hand van overeengekomen gemeenschappelijke validatievoorschriften;
Polish[pl]
4. „wstępnie sprawdzone dane jednostkowe” oznaczają dane jednostkowe zweryfikowane przez państwa członkowskie na podstawie uzgodnionych wspólnych zasad walidacji;
Portuguese[pt]
4) «Microdados previamente verificados», microdados verificados pelos Estados-Membros com base em regras de validação comummente acordadas;
Romanian[ro]
4. „microdate verificate în prealabil” înseamnă microdate verificate de statele membre pe baza unor norme de validare comune convenite;
Slovak[sk]
4. „vopred skontrolované mikroúdaje“ sú mikroúdaje overené členskými štátmi na základe dohodnutých spoločných pravidiel overovania správnosti;
Slovenian[sl]
4. „predhodno preverjeni mikropodatki“ pomenijo mikropodatke, ki jih države članice preverijo na podlagi dogovorjenih skupnih validacijskih pravil;
Swedish[sv]
4. förhandskontrollerade mikrodata: mikrodata som kontrollerats av medlemsstaterna, på grundval av gemensamt fastställda valideringsregler.