Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Не всяко плащане води непременно до облагаема размяна на престации.
Czech[cs]
Ne každá platba přitom nutně vede ke zdanitelnému vzájemnému poskytnutí plnění.
Danish[da]
I denne forbindelse er det ikke enhver betaling, der automatisk fører til en afgiftspligtig udveksling af ydelser.
German[de]
Nicht jede Zahlung führt dabei zwangsläufig zu einem steuerbaren Leistungsaustausch.
Greek[el]
Κάθε καταβολή δεν συνιστά κατ’ ανάγκην φορολογητέα ανταλλαγή υπηρεσιών.
English[en]
Not all payments necessarily result in taxable reciprocal performance.
Spanish[es]
No obstante, no todos los pagos conducen necesariamente a un intercambio de prestaciones imponible.
Estonian[et]
Seejuures ei too aga mis tahes makse tingimata kaasa vastastikust maksustatavat tehingut.
Finnish[fi]
Jokainen maksu ei välttämättä johda veronalaiseen suoritusten vaihtoon.
French[fr]
Cela étant, tout paiement n’implique pas nécessairement un échange de prestations imposable.
Croatian[hr]
Pri tome svako plaćanje ne dovodi nužno do oporezive razmjene usluga.
Hungarian[hu]
E tekintetben nem vezet minden kifizetés szükségszerűen adóköteles kölcsönös teljesítéshez.
Italian[it]
Non tutti i pagamenti implicano necessariamente uno scambio di servizi imponibile.
Lithuanian[lt]
Ne kiekvienas mokėjimas savaime reiškia, kad įvyko apmokestinami mainai.
Latvian[lv]
Turklāt ne vienmēr katrs maksājums ir ar nodokli apliekama apmainīšanās ar pakalpojumiem.
Dutch[nl]
Niet elke betaling leidt daarbij noodzakelijkerwijs tot een belastbare uitwisseling van prestaties.
Polish[pl]
Nie każda płatność prowadzi w tym względzie w sposób nieunikniony do opodatkowanej wymiany świadczeń.
Romanian[ro]
Nu orice plată generează în mod obligatoriu un schimb de prestații impozabil.
Slovak[sk]
Nie každá platba pritom nevyhnutne vedie k zdaniteľnej výmene plnení.
Slovenian[sl]
Vsako plačilo ne privede nujno do obdavčljive izmenjave storitev.
Swedish[sv]
Inte alla betalningar leder automatiskt till en skattepliktig transaktion avseende tjänster.