Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
registrovaná ochranná známka není obvyklým označením věci podle čl. 7 odst. 1 písm. d).
Danish[da]
Det registrerede varemærke er ikke en almindelig betegnelse i daglig sprogbrug i henhold til artikel 7, stk. 1, litra d).
German[de]
Die eingetragene Marke sei keine allgemein gebräuchliche Sachbezeichnung nach Arti- kel 7 Absatz 1 Buchstabe d.
Greek[el]
Το καταχωρισθέν σήμα δεν συνιστά σημείο ή ένδειξη που έχει καταστεί σύνηθες στην καθημερινή γλώσσα, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94.
English[en]
The registered mark is not an indication in common use for the purposes of Article 7(1)(d).
Spanish[es]
La marca registrada no constituye una denominación genérica en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra d).
Estonian[et]
Registreeritud kaubamärk ei koosne üldiselt kasutatavast tähisest määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti d mõttes.
Finnish[fi]
Rekisteröity tavaramerkki ei ole 7 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu tavanomainen yleisnimi.
French[fr]
la marque enregistrée ne serait pas une dénomination générique usuelle au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous d).
Hungarian[hu]
A lajstromozott védjegy nem a 7. cikk (1) bekezdés d) pontja szerinti szokásosan alkalmazott megjelölés.
Italian[it]
Il marchio registrato non sarebbe un segno di uso comune ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. d.
Lithuanian[lt]
įregistruotas prekių ženklas nėra bendrinis pavadinimas pagal 7 straipsnio 1 dalies d punktą.
Latvian[lv]
reģistrētā preču zīme saskaņā ar 7. panta 1. punkta d) apakšpunktu nav apzīmējums vai norāde, kura ir kļuvusi parasta sarunvalodā.
Dutch[nl]
Het ingeschreven merk is geen algemeen gebruikelijke benaming in de zin van artikel 7, lid 1, sub d.
Polish[pl]
Zarejestrowany znak towarowy nie stanowi oznaczenia używanego zwyczajowo w rozumieniu art. 7 ust. 1 lit. d).
Portuguese[pt]
a marca registada não é constituída por uma denominação genérica habitual na acepção do artigo 7.o, n.o 1, alínea d).
Slovak[sk]
zapísaná ochranná známka nie je všeobecne obvyklým označením podľa článku 7 ods. 1 písm. d).
Slovenian[sl]
Registrirana znamka ni sestavljena iz znakov, ki so postali običajni v skladu s členom 7(1)(d).
Swedish[sv]
Det registrerade varumärket är ingen sådan sedvanlig beteckning för varan som avses i artikel 7.1 d.