Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предвидения акт е да се определят условията за присъединяването на Република Узбекистан съгласно член 29 от споразумението.
Czech[cs]
Účelem zamýšleného aktu je stanovit podmínky přistoupení Republiky Uzbekistán podle článku 29 dohody.
Danish[da]
Formålet med den påtænkte retsakt er at fastlægge betingelserne for Republikken Usbekistans tiltrædelse i henhold til overenskomstens artikel 29.
German[de]
Mit dem vorgesehenen Rechtsakt sollen die Bedingungen für den Betritt der Republik Usbekistan gemäß Artikel 29 des Übereinkommens festgelegt werden.
Greek[el]
Σκοπός της προβλεπόμενης πράξης είναι να καθοριστούν οι όροι προσχώρησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, σύμφωνα με το άρθρο 29 της συμφωνίας.
English[en]
The purpose of the envisaged act is to establish the conditions for the accession of the Republic of Uzbekistan pursuant to Article 29 of the Agreement.
Spanish[es]
El objetivo del acto previsto es establecer las condiciones para la adhesión de la República de Uzbekistán con arreglo al artículo 29 del Convenio.
Estonian[et]
Kavandatava akti eesmärk on kehtestada tingimused Usbekistani Vabariigi ühinemiseks vastavalt lepingu artiklile 29.
Finnish[fi]
Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on vahvistaa Uzbekistanin tasavallan sopimukseen liittymisen ehdot sopimuksen 29 artiklan mukaisesti.
French[fr]
L’acte envisagé a pour objet d’établir les conditions d’adhésion de la République d’Ouzbékistan en vertu de l’article 29 de l’accord.
Irish[ga]
Is é is aidhm don ghníomh atá beartaithe na coinníollacha maidir le haontachas Phoblacht na hÚisbéiceastáine de bhun Airteagal 29 den Chomhaontú a leagan síos.
Croatian[hr]
Svrha je predviđenog akta utvrditi uvjete za pristupanje Republike Uzbekistana na temelju članka 29. Sporazuma.
Hungarian[hu]
A tervezett jogi aktus célja, hogy a megállapodás 29. cikkének megfelelően megállapítsa az Üzbég Köztársaság csatlakozásának feltételeit.
Italian[it]
La finalità dell'atto previsto è stabilire le condizioni di adesione della Repubblica dell'Uzbekistan ai sensi dell'articolo 29 dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Numatomo akto tikslas – nustatyti Uzbekistano Respublikos prisijungimo sąlygas pagal Susitarimo 29 straipsnį.
Latvian[lv]
Paredzētā akta mērķis ir, ievērojot nolīguma 29. pantu, noteikt Uzbekistānas Republikas pievienošanās nosacījumus.
Maltese[mt]
L-iskop tal-att previst huwa li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-adeżjoni tar-Repubblika tal-Użbekistan skont l-Artikolu 29 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
De beoogde handeling strekt ertoe de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Oezbekistan vast te stellen op grond van artikel 29 van de overeenkomst.
Polish[pl]
Celem planowanego aktu jest ustanowienie warunków przystąpienia Republiki Uzbekistanu zgodnie z art. 29 umowy.
Portuguese[pt]
O ato previsto tem por objetivo estabelecer as condições de adesão da República do Usbequistão ao Acordo, nos termos do artigo 29.o do mesmo.
Romanian[ro]
Scopul actului avut în vedere este de a stabili condițiile de aderare a Republicii Uzbekistan în conformitate cu articolul 29 din acord.
Slovak[sk]
Účelom pripravovaného aktu je stanoviť podmienky pristúpenia Uzbeckej republiky podľa článku 29 dohody.
Slovenian[sl]
Namen predvidenega akta je določiti pogoje za pristop Republike Uzbekistan v skladu s členom 29 Sporazuma.
Swedish[sv]
Syftet med den planerade akten är att fastställa villkoren för Republiken Uzbekistans anslutning till avtalet enligt artikel 29 i avtalet.