Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Нови изисквания относно данните: би следвало да се използват първоначалните РЕС [прогнозирани екологични концентрации] с NOEC [концентрация, при която не се наблюдава ефект] от 0.3μg/l, с цел нова оценка на риска.
Czech[cs]
„Nové požadavky týkající se údajů: pro účely nového hodnocení rizik by bylo třeba používat počáteční PEC [předpokládané koncentrace v životním prostředí] s NOAEL [koncentrace bez pozorovaných účinků] 0.3μg/l.
Danish[da]
»Nye krav vedrørende oplysninger: Der skal anvendes de oprindelige PEC (forventede miljømæssige koncentrationer) sammen med NOEC (koncentration, hvor der ingen virkning har kunnet observeres) på 0,3 μg/l ved en ny risikovurdering.
German[de]
„Neue Datenanforderungen: Bei einer neuen Risikobewertung sollten die ursprüngliche PEC [vorhergesagte Konzentration in der Umwelt (predicted environmental concentration)] mit der NOEC [Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird (no observed effect concentration)] von 0,3 μg/l verwendet werden.
Greek[el]
«Νέες απαιτήσεις όσον αφορά τα στοιχεία: για τη νέα αξιολόγηση της επικινδυνότητας πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι αρχικές ΥΠΣ [υπολογισθείσες περιβαλλοντικές συγκεντρώσεις] με τη ΣΧΠΑ [συγκέντρωση χωρίς παρατηρούμενο αποτέλεσμα] 0,3μg/l.
English[en]
‘New data requirement: The initial PECs [predicted environmental concentrations] together with the NOEC [no observed effect concentration] of 0.3μg/l should be used for a new risk assessment.
Spanish[es]
«Nuevos requisitos sobre los datos: es preciso utilizar las CAE [concentraciones ambientales estimadas] iniciales con la CSEO [concentración sin efecto observado] de 0.3μg/l a efectos de una nueva evaluación de los riesgos.
Estonian[et]
„Uued andmenõuded: tuleb kasutada esialgseid CEE-sid [hinnanguline keskkonnas esinev kontsentratsioon] koos 0,3 μg/l CSEO-ga [täheldatava toimeta doos], et viia läbi uus riskianalüüs.
Finnish[fi]
”Uudet tietoja koskevat vaatimukset: riskien uudelleen arvioimiseksi olisi käytettävä alkuperäisiä arvioituja ympäristöpitoisuuksia (predicted environmental concentrations, PECs) niin, että pitoisuus, jolla ei ole havaittua vaikutusta (no observed effect concentration, NOEC), on 0.3μg/l.
French[fr]
« Nouvelles exigences concernant les données : il conviendrait d’utiliser les CEE [concentrations environnementales estimées] initiales avec la CSEO [concentration sans effet observé] de 0.3μg/l aux fins d’une nouvelle évaluation des risques.
Hungarian[hu]
„Az adatokra vonatkozó új követelmények: az újabb kockázatértékelés céljából 0,3 μg/l NOEC [a megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció] mellett kell alkalmazni a kezdeti EPEC‐et [becsült környezeti koncentráció].
Italian[it]
«Nuove richieste riguardanti i dati: occorrerebbe utilizzare le CAS [concentrazioni ambientali stimate] iniziali con la CSEO [concentrazione senza effetto osservato] di 0.3μg/l ai fini di una nuova valutazione dei rischi.
Lithuanian[lt]
„Nauji informacijai keliami reikalavimai: naujai vertinant riziką reikia naudoti pirminę SGK [spėjama gamtinė koncentracija] ir KBPP [koncentracija be pastebėto poveikio] 0.3μg/l.
Latvian[lv]
“Jaunas datu prasības: jauna risku novērtējuma veikšanai sākotnējā PKV [paredzamā koncentrācija vidē] būtu jāizmanto kopā ar NOEC [nenovērojamas iedarbības koncentrācija] 0.3μg/l apmērā.
Maltese[mt]
“Rekwiżiti ġodda relatati mad-data: huwa meħtieġ li jintużaw il-KAP [konċentrazzjonijiet ambjentali previsti] inizjali flimkien mal-KMEO [konċentrazzjoni mingħajr effett osservat] ta’ 0.3μg/l għall-finijiet ta’ evalwazzjoni ġdida tar-riskji.
Dutch[nl]
„Nieuwe eisen met betrekking tot de gegevens: voor een nieuwe evaluatie van de risico’s zou gebruik moeten worden gemaakt van de aanvankelijke PEC’s (voorspelde concentratie in het milieu) met de NOEC (concentratie zonder waargenomen effecten) van 0.3μg/l.
Polish[pl]
„Nowe wymagania dotyczące danych: należy zastosować pierwotne PEC [przewidywane stężenie w środowisku] z CSEO [stężenie bez efektu obserwowanego] 0.3μg/l w celu ponownej oceny ryzyka.
Portuguese[pt]
«Novas exigências quanto aos dados: há que utilizar as CEE [concentrações ambientais estimadas] iniciais com a CSEO [concentração sem efeito observado] de 0.3μg/l para efeitos de nova avaliação dos riscos.
Romanian[ro]
„Noile cerințe privind datele: ar trebui să se utilizeze PEC [concentrațiile estimate a fi prezente în mediu] inițiale cu NOEC [concentrația fără efecte observate] de 0.3μg/l pentru o nouă evaluare a riscurilor.
Slovak[sk]
„Nové požiadavky týkajúce sa údajov: na účely nového hodnotenia rizík by bolo vhodné použiť pôvodné CEE [odhadované koncentrácie v životnom prostredí] spolu s CSEO [koncentrácia bez pozorovaného účinku] 0.3μg/l.
Slovenian[sl]
„Nove zahteve glede podatkov: treba bi bilo uporabiti začetne CEE [ocenjene okoljske koncentracije] z NOEC [koncentracija neopaženih učinkov] 0.3 μg/l za namen nove ocene tveganja.
Swedish[sv]
”Nya krav angående uppgifter: Det är lämpligt att använda initiala uppskattade koncentrationer i miljön (Predicted Environmental Concentrations, PEC) med nolleffektkoncentration (NOEC) på 0.3μg/l vid en ny riskbedömning.