Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че правя това, зарязвам си домашните, пия и се возя в откраднато превозно средство.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že to dělám, zapaluji mé domácí úkoly, chlastám a řídím odcizený auto..
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό, σταματώντας την εργασία μου, πίνοντας σε ένα κλεμμένο όχημα.
English[en]
I can't believe I'm doing this, blowing off my homework, drinking and riding in a stolen vehicle, no less.
Spanish[es]
No puedo creer que esté haciendo esto, no hice mi tarea y estoy bebiendo en un vehículo robado.
Estonian[et]
Uskumatu, et seda teen, loobun kodutööst, joon ja sõidan varastatud masinaga.
Finnish[fi]
En voi uskoa tätä, kotitehtävien hylkäämisen, - juomassa ja varastetun ajoneuvon kyydissä.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que je fais ça x je délaisse mes devoirs, je bois et je suis dans un véhicule volé.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ovo radim, ne pišem domaći rad, pijem i vozim se, ni više ni manje, u ukradeno vozilo.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ezt teszem, nem készítek leckét, iszom, és egy loptt járművel furikázunk.
Macedonian[mk]
Не можам да поверувам, дека го правам ова, ги баталувам домашните задачи, пијам и се возам во украдено превозно средство.
Malay[ms]
Saya tak percaya buat semua ni, tak buat kerja rumah, minum dan apatah lagi naik kenderaan curi.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik dit doe, geen huiswerk maken, drinken en rijden in een gestolen voertuig.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że to robię, olewam pracę domową, piję i jeżdżę kradzionym wózkiem bez zmartwień.
Portuguese[pt]
Não acredito que fiz isso: Renuncio os meus deveres, Bebo e estou num veiculo roubado.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da sem pustila domačo nalogo in se šla vozit in pit v ukradenem avtu, več ali manj.