Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който и да е отговорен, искам да бъде открит незабавно.
Czech[cs]
Ať je zodpovědný kdokoliv, musíte ho rychle najít.
Greek[el]
Τώρα, όποιος είναι υπεύθυνος θέλω να βρεθεί γρήγορα.
English[en]
Now, whoever's responsible, I want them found and found fast.
Spanish[es]
Quien sea el responsable, quiero que se lo encuentre y rápido.
Finnish[fi]
Ketkä tahansa tästä vastuussa ovatkaan, haluan heidän löytyvän nopeasti.
French[fr]
Je veux que l'on trouve le responsable de ces attaques au plus vite.
Hebrew[he]
עכשיו, מי שאחראי, אני רוצה שהם מצאו ומצאו במהירות
Croatian[hr]
Tkogod da je odgovoran, želim da ga pronađemo i to brzo.
Hungarian[hu]
Nos, bárki is felelős, azt akarom, hogy találják meg, méghozzá gyorsan.
Dutch[nl]
De daders moeten zo snel mogelijk worden gevonden.
Portuguese[pt]
Agora, quem quer que seja responsável, eu quero-o encontrado e encontrado depressa.
Romanian[ro]
Oricine ar fi responsabil, vreau să fie găsiţi şi repede.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы достали падонка, хоть из под земли.
Slovak[sk]
Nech je zodpovedný ktokoľvek, musíte ich rýchlo nájsť.
Swedish[sv]
Jag villatt de ansvariga ska tas fast snabbt.
Turkish[tr]
Bu işin sorumlusunun bir an önce bulunmasını istiyorum.