Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като сте обобщили стих или стихове, прочетете ги отново, за да се уверите, че обобщението ви съвпада с основната мисъл на този стих или стихове.
Cebuano[ceb]
Human ma-summarize ang usa o daghang mga bersikulo, basaha kini og balik aron sa pagsiguro nga ang imong summary motukma sa mahinungdanong punto sa bersikulo o mga bersikulo.
Czech[cs]
Poté, co si verš nebo verše shrnete, znovu si je přečtěte, abyste se ujistili, že vaše shrnutí odpovídá hlavní myšlence dotyčného verše nebo skupiny veršů.
Danish[da]
Når du har sammenfattet et eller flere vers, læs dem da igen for at sikre dig, at din sammenfatning er tro mod versets eller versenes hovedbudskab.
English[en]
After summarizing a verse or verses, reread them to make sure your summary is true to the main point of the verse or verses.
Finnish[fi]
Kun olet tiivistänyt jakeen tai jakeita, lue ne uudelleen varmistaaksesi, että tiivistelmäsi on uskollinen jakeen tai jakeiden pääajatukselle.
French[fr]
Après avoir résumé un ou plusieurs versets, relis-les pour t’assurer que ton résumé est conforme à l’idée principale du ou des versets.
Hungarian[hu]
Egy vagy több vers összefoglalása után, újra olvasd el azt, hogy meggyőződj, az összefoglalásod hűen tükrözi az adott vers, vagy versek, lényegét.
Indonesian[id]
Setelah meringkas sebuah ayat atau ayat-ayat, bacalah itu lagi untuk memastikan ringkasan Anda adalah benar terhadap pokok utama dari ayat atau ayat-ayat itu.
Italian[it]
Dopo il riassunto dei versetti, rileggili per assicurarti che il riassunto sia fedele al messaggio delle Scritture.
Japanese[ja]
聖句を要約したら,聖句を読み返して,あなたの要約が聖句の要点を正しく述べているか確認しましょう。
Korean[ko]
한 개 또는 여러 개의 성구들을 요약한 뒤에는 그 내용을 다시 읽어 봄으로써 여러분이 요약한 것이 경전 구절의 핵심 내용과 일치하는지 확인한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinę eilutę ar eilutes, vėl jas perskaitykite, kad įsitikintumėte, jog jūsų apibendrinimas atitinka pagrindinę tos eilutės arba eilučių mintį.
Latvian[lv]
Pēc kāda panta vai pantu kopsavilkuma pierakstīšanas pārlasi to, lai pārliecinātos, ka tas sasaucas ar panta vai pantu pamatdomu.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namintina andininy iray na maromaro ianao dia avereno vakiana ilay andininy na ireo andininy mba hahazoana antoka fa marina mifanaraka amin’ny hevi-dehibe ao anatin’ilay andininy na ireo andininy ilay famintinana.
Mongolian[mn]
Нэг юмуу хэд хэдэн шүлгийг тоймлосныхоо дараа таны тойм уг шүлгийн гол утга санааг гаргаж байгаа эсэхийг шалгахын тулд дахин унш.
Norwegian[nb]
Når du har sammenfattet ett eller flere vers, leser du dem på nytt for å sørge for at sammendraget er tro mot hovedpoenget i verset eller versene.
Dutch[nl]
Nadat je een of meerdere verzen hebt samengevat neem je de verzen nog een keer door om er zeker van te zijn dat je samenvatting de kern van die verzen bevat.
Portuguese[pt]
Após resumir um ou mais versículos, releia-os para se certificar de que seu resumo é fiel ao ponto principal deles.
Romanian[ro]
După ce aţi făcut rezumatul unui verset sau unor versete, recitiţi-le şi asiguraţi-vă că rezumatul redă întocmai principala idee a versetului sau a versetelor.
Russian[ru]
Изложив суть стиха или стихов своими словами, еще раз перечитайте отрывок, чтобы убедиться, что вы не отклонились от его основной мысли.
Samoan[sm]
A uma ona otooto se fuaiupu po o ni fuaiupu, toe faitau ma ia mautinoa o lau otootoga e faamaoni i le manatu autu o le fuaiupu po o fuaiupu.
Swedish[sv]
När du har sammanfattat en vers eller verser, läs dem då på nytt för att vara säker på att din sammanfattning stämmer med kärnpunkten i versen eller verserna.
Swahili[sw]
Tafakari Yakobo 3:11–12, na ufanye muhtasari wa ujumbe huu kwa maneno yako mwenyewe.
Tagalog[tl]
Matapos na ibuod ang talata o mga talata, basahin itong muli para matiyak na naipakita sa ibinuod mo ang pangunahing mensahe ng talata o mga talata.
Tongan[to]
Ka hili haʻo fakamatalaʻi fakanounou ha veesi pe ngaahi veesi, toe lau ia ke ke fakapapauʻi ‘oku tonu hoʻo fakamatala fakanounoú ‘o fakatatau ki he tefitoʻi fakakaukau ‘o e vēsí pe ngaahi vēsí.
Vietnamese[vi]
Sau khi tóm lược một câu hoặc nhiều câu thánh thư, hãy đọc lại chúng để chắc chắn rằng điều các em tóm lược là đúng với điểm chính của câu hoặc các câu đó.