Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الدعم، يتضمن التدريب والمساعدة التقنية لتركيب النظام وتجهيزه، ونقل مصادر البيانات المتاحة إلى النظام إذا كان ذلك ضروريا، ومتابعته بالصيانة والدعم.
English[en]
Support includes training, technical assistance for system installation and set-up, the transfer of existing data sources to IMSMA, if necessary, and follow-up maintenance and support.
Spanish[es]
Ese apoyo abarca actividades de capacitación; asistencia técnica para la instalación y organización del Sistema; transferencia de las fuentes de datos existentes al Sistema, si ello resulta necesario; y mantenimiento y apoyo de seguimiento.
French[fr]
Cette assistance comprend des formations, une aide technique à l’installation et à la mise en route du Système, l’importation, si nécessaire, dans le logiciel IMSMA de données issues de sources externes, ainsi qu’une maintenance et un appui de suivi.
Russian[ru]
Помощь включает в себя подготовку, техническое обеспечение установки и наладки систем, передачу в случае необходимости существующих источников информации ИМСМА и последующее обслуживание и помощь.
Chinese[zh]
支助包括培训、系统安装和设置的技术援助、酌情将现有数据源转入除雷行动信息管理系统,以及后续维护和支持。