Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създадената през юни 2011 г. Комисия за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси започна своята дейност.
Czech[cs]
Svoji činnost zahájila Komise pro předcházení a odhalování střetu zájmů, založená v červnu 2011.
Danish[da]
Kommissionen for forebyggelse og afsløring af interessekonflikter, som blev oprettet i juni 2011, er nu funktionsdygtig.
German[de]
Die im Juni 2011 eingesetzte Kommission zur Verbeugung und Aufdeckung von Interessenkonflikten kann jetzt ihre Arbeit aufnehmen.
Greek[el]
Άρχισε πλέον να λειτουργεί η επιτροπή για την πρόληψη και τον εντοπισμό των συγκρούσεων συμφερόντων, η οποία συστάθηκε τον Ιούνιο του 2011.
English[en]
The Commission for the prevention and detection of conflict of interest set up in June 2011 is now operational.
Spanish[es]
La comisión de prevención y detección de conflictos de interés creada en junio de 2011 ya está en funcionamiento.
Estonian[et]
Tegevust on alustanud 2011. aasta juunis loodud huvide konflikti ennetamise ja väljaselgitamisega tegelev komisjon.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2011 perustettu eturistiriitojen ehkäisemisestä ja havaitsemisesta vastaava toimikunta on aloittanut toimintansa.
French[fr]
La commission chargée de la prévention et de la détection des conflits d'intérêts instituée en juin 2011 est maintenant opérationnelle.
Hungarian[hu]
Megkezdte működését a 2011 júniusában létrehozott, összeférhetetlenség megelőzésével és felderítésével foglalkozó bizottság.
Lithuanian[lt]
Jau veikia 2011 m. birželio mėn. įsteigta Interesų konfliktų prevencijos ir nustatymo komisija.
Latvian[lv]
2011. gada jūnijā izveidotā komisija interešu konfliktu novēršanai un konstatēšanai tagad ir darbotiesspējīga.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għall-prevenzjoni u l-individwazzjoni tal-kunflitt ta' interess li twaqqfet f'Ġunju 2011 issa hija operazzjonali.
Dutch[nl]
De in juni 2011 opgerichte commissie voor het voorkomen en opsporen van belangenconflicten is nu operationeel.
Polish[pl]
Działa już powołana w czerwcu 2011 r. komisja odpowiedzialna za zapobieganie konfliktom interesów i ich wykrywanie.
Portuguese[pt]
A comissão para a prevenção e deteção de conflitos de interesses criada em Junho de 2011 está agora operacional.
Romanian[ro]
Comisia pentru prevenirea și identificarea conflictelor de interese înființată în iunie 2011 este în prezent operațională.
Slovak[sk]
Komisia pre predchádzanie a odhaľovanie konfliktu záujmov, ktorá bola zriadená v júni 2011, už vykonáva svoju činnosť.
Slovenian[sl]
Komisija za preprečevanje in odkrivanje navzkrižja interesov, vzpostavljena junija 2011, zdaj deluje.
Swedish[sv]
Den kommission för förebyggande och upptäckt av intressekonflikter som inrättades i juni 2011 har nu inlett sin verksamhet.