Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is essential: (a) for mainstreaming disaster risk reduction into local governments' annual and medium-term development plans, (b) for raising awareness among the executive and the legislative branches of government on the importance of disaster risk reduction, including indigenous knowledge, gender issues and other social aspects of risk management and (c) for promoting cooperation and coordination among all relevant stakeholders engaged in humanitarian affairs
Spanish[es]
Es esencial: a) para integrar la reducción del riesgo de desastres en los planes de desarrollo anuales y de mediano plazo de los gobiernos locales; b) para sensibilizar a las ramas ejecutiva y legislativa del gobierno sobre la importancia de la reducción del riesgo de desastres, incluidos los conocimientos autóctonos, las cuestiones de género y otros aspectos sociales de la gestión del riesgo; y c) para promover la cooperación y la coordinación entre todos los interesados que se dedican a tareas humanitarias
Russian[ru]
Оно необходимо для: a) всестороннего учета задач уменьшения риска возникновения бедствий в годовых и среднесрочных планах развития, подготавливаемых органами управления на местном уровне, b) повышения осведомленности органов исполнительной и законодательной ветвей власти о важности уменьшения риска возникновения бедствий, включая учет знаний коренного населения, гендерных проблем и других социальных аспектов регулирования рисков,_BAR_ и c) содействия развитию сотрудничества и координации между всеми соответствующими заинтересованными сторонами, участвующими в осуществлении гуманитарной деятельности