Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورجعت عائدة بصحبة شابة متجولة كانت قد التقت بها فى القطار
Bulgarian[bg]
И се връща в компанията на млада туристка, която среща на влака.
Czech[cs]
Zpátky pak dorazila ve společnosti mladých turistek, které poznala ve vlaku.
German[de]
Sie reist mit einer Herbergsbesucherin, die sie im Zug kennenlernt, zurück.
Greek[el]
Και έρχεται πίσω, παρέα με μία νεαρά που συναντά στο τρένο.
English[en]
And travelled back in the company of a youth hosteller she meets on the train.
Spanish[es]
Y volvió acompañada de una alberguista que ella conoce en el tren.
Finnish[fi]
Ja matkustaa takaisin seurassaan nuori tyttö, jonka hän on tavannut junassa.
French[fr]
Et elle revient avec une jeune randonneuse vue dans le train.
Croatian[hr]
A otputovao natrag u društvu omladinsku hosteller susreće na vlak.
Hungarian[hu]
Majd visszautazott egy ifjúsági szálló lakóval, akivel a vonaton találkozott.
Dutch[nl]
En reisde terug in het gezelschap van een rugzaktoeriste die ze op de trein ontmoet.
Polish[pl]
I wróciła w towarzystwie młodej turystki, jaką poznała w pociągu.
Portuguese[pt]
E regressa na companhia de uma jovem da pousada que conheceu no comboio.
Romanian[ro]
Şi se întoarce în compania unui tinere întâlnite în tren.
Russian[ru]
И путешествовала в компании юной туристки, которую она встретила в поезде.
Slovak[sk]
A vracia sa v spoločnosti mladej študentky, ktorú stretne vo vlaku.
Slovenian[sl]
In se vrnila v spremstvu mlade popotnice, ki jo je srečala na vlaku.
Serbian[sr]
I vratiti se u društvu mlade devojke koju je upoznala u vozu.
Swedish[sv]
Hon åker tillbaka i sällskap av en ung flicka som bor på vandrarhem.
Turkish[tr]
Ve trende tanıştığı pansiyonerle birlikte geri döner.