Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna al die wêreld se rooiborsganse—’n spesie wat wêreldwyd bedreig word—bring ook die winter hier deur.
Arabic[ar]
كما تقضي الشتاء فيها معظم طيور الوزّ الاحمر الصدر، وهي طيور مهدّدة بالانقراض حول العالم.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, halos tanan sa pulag-dughan nga mga gangsa —nga nameligrong mapuo sa tibuok kalibotan —magpalabay sa tingtugnaw dinhi.
Danish[da]
Desuden er deltaet overvintringssted for næsten hele bestanden af den globalt truede rødhalsede gås.
German[de]
Auch beinah der gesamte verbliebene Bestand an Rothalsgänsen, einer weltweit gefährdeten Art, überwintert hier.
Greek[el]
Επίσης, σχεδόν όλες οι κοκκινολαιμόχηνες του κόσμου —ένα παγκοσμίως απειλούμενο είδος— διαχειμάζουν εδώ.
English[en]
Also, nearly all of the world’s red-breasted geese —a globally threatened species— spend the winter here.
Estonian[et]
Siin talvituvad ka peaaegu kõik maailma punakael-lagled, kes kuuluvad ohustatud liikide hulka.
Finnish[fi]
Lisäksi miltei kaikki maapallon punakaulahanhet – joka on uhanalainen laji – tulevat tänne talvehtimaan.
Hebrew[he]
כמו כן, כמעט כל עופות הברנטה אדומת החזה (סוג של אווז) — מין המצוי בסכנת הכחדה — חורפים בדלתה.
Hiligaynon[hil]
Subong man, diri nagapaligad sang tigtulugnaw ang halos tanan sang pula-dughan nga mga gansa sang kalibutan, isa ka espesyi nga nagapameligo nga mapapas sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Osim toga, ovdje provode zimu gotovo sve crvenovrate guske — ptice koje su ugrožene u cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
És a világon élő szinte összes vörösnyakú lúd, mely a veszélyeztetett fajokhoz tartozik, itt tölti a telet.
Indonesian[id]
Selain itu, hampir semua angsa dada merah di dunia —spesies yang terancam punah secara global —menghabiskan musim dinginnya di sini.
Iloko[ilo]
Kasta met a dandani amin kadagiti red-breasted geese iti lubong —maysa a kita ti parsua nga agpegpeggad a maungaw —ti agpalabas iti tiempo ti lam-ek ditoy.
Italian[it]
Inoltre qui svernano quasi tutte le oche dal collo rosso, una specie minacciata.
Korean[ko]
또한 전 세계에 있는 거의 모든 붉은가슴기러기—세계적으로 멸종 위협을 받고 있는 새—가 여기서 겨울을 납니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле тукум курут болуу коркунучу алдында турган кызыл төш каздардын дээрлик баары ушул жакта кыштайт.
Lithuanian[lt]
Be to, žiemoja kone visos planetos rudakaklės berniklės — nykstanti rūšis.
Malagasy[mg]
Mijanona eto mandritra ny ririnina koa ny ankamaroan’ny gisa mena tenda, izay vorona atahorana ho lany tamingana.
Macedonian[mk]
Исто така, речиси сите црвеногради гуски во светот — кои се загрозен вид — ја поминуваат зимата овде.
Norwegian[nb]
Og nesten alle verdens rødhalsgjess — som tilhører en utrydningstruet art — overvintrer her.
Dutch[nl]
Ook bijna alle roodhalsganzen van de wereld — een soort die overal met uitsterven wordt bedreigd — brengen hier de winter door.
Polish[pl]
Tutaj spędzają zimy prawie wszystkie ocalałe bernikle rdzawoszyje, gatunek zagrożony wyginięciem.
Portuguese[pt]
Quase toda a população mundial de ganso-de-pescoço-ruivo — espécie ameaçada de extinção — também passa o inverno aqui.
Romanian[ro]
Tot aici iernează aproape toate exemplarele de gâşte cu pieptul roşu, o specie ameninţată pe glob.
Russian[ru]
Кроме того, практически вся мировая популяция краснозобых казарок, которые находятся на грани исчезновения, зимует именно здесь.
Slovak[sk]
Okrem toho tu zimuje takmer celá svetová populácia bernikly červenokrkej, ktorá patrí na celom svete k ohrozeným druhom.
Slovenian[sl]
Poleg tega tukaj prezimi skoraj celotna svetovna populacija rdečevratih gosi, ki so ogrožena vrsta.
Albanian[sq]
Gjithashtu këtu vijnë të dimërojnë, pothuajse nga çdo vend, patat e vogla branta —një lloj i rrezikuar në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Takođe, ovde provode zimu skoro sve crvenovrate guske, koje su ugrožena vrsta.
Swedish[sv]
Dessutom övervintrar nästan hela världens population av rödhalsad gås här, en art som räknas som globalt hotad.
Swahili[sw]
Pia, karibu bata-bukini wote wenye manyoya mekundu kifuani ambao wamo katika hatari ya kutoweka, huja hapa wakati wa majira ya baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Pia, karibu bata-bukini wote wenye manyoya mekundu kifuani ambao wamo katika hatari ya kutoweka, huja hapa wakati wa majira ya baridi kali.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, உலகெங்குமே அழிந்துபோகும் ஆபத்திலுள்ள செந்நிற மார்கொண்ட ஒரு வகை வாத்துகள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் குளிர்காலத்தில் இங்குதான் வாழ்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, halos lahat ng red-breasted goose sa daigdig —isang nanganganib na uri saanmang panig ng mundo —ay nagpapalipas ng taglamig dito.
Ukrainian[uk]
На зиму в дельту злітаються майже всі червоноголові казарки — птахи, що перебувають на межі вимирання.
Chinese[zh]
濒危鸟类红胸黑雁差不多全部都来这里过冬。 每年3月,鹈鹕会在长满芦苇的“浮岛”上筑巢产卵。