Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke sel het twee sweephare aan die een kant, waarmee dit kan swem.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ሕዋስ ጫፉ ላይ ለመዋኘት የሚያስችሉት ሁለት ጭራ መሰል ልምጭቶች (flagella) አሉት።
Arabic[ar]
ولدى كل خلية عند احد طرفَيها زائدة سَوْطية تساعدها على السباحة.
Bulgarian[bg]
Всяка клетка има в единия си край две камшичета, които ѝ позволяват да плува.
Cebuano[ceb]
Ang matag selula adunay duha ka samag-latigo nga ikog-ikog sa usa ka tumoy, nga makapahimo niini sa paglangoy.
Czech[cs]
Každá buňka má na jednom konci dva bičíky, které jí umožňují plavat.
Danish[da]
Hver celle har i den ene ende to flageller, eller svingtråde, som benyttes til bevægelse.
German[de]
Jede Zelle hat an einem Ende zwei Geißeln, durch die sie sich im Wasser fortbewegen kann.
Greek[el]
Κάθε κύτταρο έχει δύο μαστίγια στο ένα άκρο, πράγμα που του επιτρέπει να κολυμπάει.
English[en]
Each cell has two whiplike flagella at one end, which allow it to swim.
Estonian[et]
Igal rakul on ühes otsas kaks niitjat viburit, mis võimaldavad neil ujuda.
Finnish[fi]
Jokaisen solun toisessa päässä on kaksi ohutta siimaa, joiden avulla solu voi uida.
French[fr]
Chaque cellule est pourvue à une extrémité de deux flagelles, des sortes de fouets, qui lui permettent de nager.
Hebrew[he]
לכל תא יש באחד הקצוות שני שוֹטוֹנים דמויי שוט המאפשרים לו לשחות.
Hiligaynon[hil]
Ang kada selula may duha ka kaangay latigo nga ikog sa isa ka punta, amo nga makalangoy ini.
Croatian[hr]
Svaka stanica na jednom kraju ima dva izdanka nalik biču, koja joj omogućavaju da pliva.
Hungarian[hu]
Mindegyik sejtnek két ostora van, mellyel úszni tud.
Indonesian[id]
Tiap sel memiliki dua flagellum yang mirip cambuk pada satu ujung, yang membuatnya bisa berenang.
Iloko[ilo]
Tunggal selula ket addaan iti paglangoy a dua a sinan latigo iti maysa a pungto.
Italian[it]
Ogni cellula ha a un’estremità due flagelli che le permettono di nuotare.
Japanese[ja]
それぞれの細胞には,2本のむち形鞭毛が一方の端にあり,それを使って泳ぎます。
Korean[ko]
각각의 세포에는 한쪽 끝에 채찍처럼 생긴 두 개의 편모가 있어서 물속에서 움직일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekviena ląstelė viename gale turi du siūliškus žiuželius; jie reikalingi plaukimui.
Latvian[lv]
Katrai šūnai vienā galā ir divas vicas, ar kuru palīdzību tā ūdenī pārvietojas.
Macedonian[mk]
Секоја клетка има две камшичиња на едниот крај, кои ѝ овозможуваат да плива.
Norwegian[nb]
Hver celle har i den ene enden to piskehår, som setter den i stand til å svømme.
Dutch[nl]
Elke cel heeft aan één kant twee flagellen (zweepachtige trilharen) waarmee ze kan zwemmen.
Polish[pl]
Każdy z nich ma na końcu dwie wici, wykorzystywane do poruszania się w wodzie.
Portuguese[pt]
Cada célula tem dois flagelos em forma de chicote numa das extremidades, o que lhe permite nadar.
Romanian[ro]
Fiecare celulă are la un capăt doi flageli, nişte structuri în formă de bici, care îi permit să înoate.
Russian[ru]
На конце каждой клетки имеются два жгутика, благодаря которым водоросль может плавать.
Slovak[sk]
Každá bunka má na jednom konci dva vlasovité bičíky, ktoré jej pomáhajú pri plávaní.
Slovenian[sl]
Vsaka celica ima na enem koncu dva bička, s katerima lahko plava.
Serbian[sr]
Svaka alga na jednom kraju ima dva biča uz pomoć kojih pliva.
Swedish[sv]
Varje cell har två piskliknande flageller i ena änden som gör det möjligt för dem att simma.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ዋህዮ ንምሕንባስ ዝጠቕሞ ብሓደ ጫፉ ክልተ ሓለንጊ ዝመስል ፍላጀላ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang bawat selula ay may dalawang tulad-latigong flagella sa dulo nito, na nagpapangyari ritong makalangoy.
Turkish[tr]
Her hücrenin bir ucunda, yüzmeye yarayan iki kamçı vardır.
Ukrainian[uk]
У кожної з них на одному кінці два джгутики, завдяки яким вона рухається.
Chinese[zh]
细胞的一端有两条鞭状纤毛,使细胞能自由游动。