Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ustvari, mislim da imam negde dokumentaciju, k - koja dokazuje da sam i zvanično - niko.
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že mám někde papíry, které dokazují, že jsem oficiálně nikdo.
German[de]
Tatsächlich, glaube ich, dass ich irgendwo Papiere habe... die... die belegen, dass ich offiziell ein Niemand bin.
English[en]
In fact, I think that I have documentation somewhere that-that proves that I'm an official nobody.
Croatian[hr]
Ustvari, mislim da imam negde dokumentaciju, k-koja dokazuje da sam i zvanično - niko.
Hungarian[hu]
Sőt, szerintem papírom is van róla valahol, ami bizonyítja, hogy egy senki vagyok.
Indonesian[id]
Kenyataannya, Aku pikir aku memiliki dokumen disuatu tempat yang-yang membuktikan bahwa aku bukan siapa-siapa
Italian[it]
Infatti, credo ci sia una documentazione da qualche parte che... che prova che sono ufficialmente nessuno.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu acho que tenho documentos nalgum lado que provam oficialmente que não sou ninguém.
Russian[ru]
Фактически, мне кажется, у меня даже есть документы, которые доказывают, что я официально никто.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem prepričan, da imam dokumentacijo, ki dokazuje da sem nihče.
Serbian[sr]
Ustvari, mislim da imam negde dokumentaciju, k-koja dokazuje da sam i zvanično - niko.
Swedish[sv]
Faktum är, jag tror det finns dokument någonstans som-som säger att jag är officiellt ingen.