Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е минало доста време, но има ново изобретение - секретар.
Czech[cs]
Vím, že už je to dlouho, Walte, ale vynalezli novou věc, které se říká identifikace volajícího.
Greek[el]
Ξέρω πως έχει περάσει καιρός, Γουόλτ... αλλά υπάρχει κάτι που λέγεται " αναγνώριση κλήσεων ".
English[en]
I know it's been a while, Walt, but they got this new invention they call caller I.D.
Spanish[es]
Sé que ha pasado tiempo, Walt... pero hay un nuevo invento, se llama identificador de llamadas.
French[fr]
Je sais que c'est pas le moment, Walt, mais on a cette nouvelle invention qu'on appelle identification d'appel.
Croatian[hr]
Znam da možda neznaš, Walt, ali imaju novi izum, otkriva pozivateljev broj.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy le vagy maradva, Walt, feltalálták a hívószámkijelzést.
Italian[it]
So che e'passato un po'di tempo, Walt, ma c'e'questa invenzione che si chiama " visualizzatore numero chiamante ".
Dutch[nl]
Ik weet dat het een tijd terug is, Walt... maar ze hebben een nieuwe uitvinding die ze nummerherkenning noemen.
Polish[pl]
Wiem, że minęło trochę czasu, Walt, ale mamy teraz taki wynalazek. Nazywa się " identyfikacja dzwoniącego ".
Portuguese[pt]
Sei que já faz um tempo, Walt... mas há uma nova invenção, o identificador de chamadas.
Romanian[ro]
Ştiu că a trecut ceva timp, Walt, dar a apărut o nouă invenţie numită telefon mobil.
Russian[ru]
Я понимаю, Уолт, прошло какое-то время, но сейчас появилось новое изобретение - определитель номера.
Serbian[sr]
Znam da možda neznaš, Walt, ali imaju novi izum, otkriva pozivateljev broj.
Turkish[tr]
Bunu bir süredir biliyorum, Walt, ama arayanın kimliğini gösteren yeni buluş kullanılıyor.