Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أفهم ذلك هانا ولكن في بعض الأحيان يجب عليك أن تتوقفي ونعجب بالحرفة والمكر وراء الحيل القذرة
Bulgarian[bg]
Разбирам това, Хана, но понякога трябва да спреш и да се възхитиш на изкуството зад мръсните номера.
Czech[cs]
Chápu, Hanno, ale občas se musíš zastavit a obdivovat to umění, co je za těmi špinavými triky.
English[en]
I understand that, Hanna, but sometimes you have to stop and admire the craft behind the dirty tricks.
Croatian[hr]
Razumem to, Hana, ali ponekad mora da zastane i da se divi umeću koje stoji iza prljavih trikova.
Hungarian[hu]
Értelek, Hanna, de néha meg kell állnod megcsodálni a szakértelmet a piszkos trükkök mögött.
Italian[it]
Lo capisco, Hanna, ma a volte bisogna fermarsi e ammirare l'arte che sta dietro gli sporchi trucchetti.
Dutch[nl]
Ik begrijp het, Hanna, maar soms moet je gewoon het handwerk achter de trucjes bewonderen.
Polish[pl]
Rozumiem cię, ale czasami musisz przystopować i popodziwiać piękno nawet mimo nieczystych zagrań.
Portuguese[pt]
Eu entendo, Hanna, mas às vezes você precisa parar e admirar a lógica por trás dos truques sujos.
Romanian[ro]
Înţeleg asta, Hanna, dar uneori trebuie să te opreşti şi să admiri meşteşugul din spatele trucurilor murdare.
Russian[ru]
Я понимаю, Ханна, но иногда нужно остановиться и насладиться ремеслом, стоящим за грязной игрой.
Serbian[sr]
Razumem to, ali nekad moraš stati i diviti se strukturi iza prljavih trikova.