Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Euthanasie, obecně definovaná jako bezbolestné zabití ze soucitu, se obvykle provádí injekcí do nohy u psů a někdy do břicha u koček.
German[de]
Einschläfern, allgemein definiert als der Akt des schmerzlosen Tötens aus Mitleid, wird gewöhnlich durch eine Injektion in das Bein des Hundes und manchmal bei Katzen in den Bauch vollzogen.
Greek[el]
Η ευθανασία, η οποία γενικά ορίζεται ως η ενέργεια ανώδυνης θανάτωσης για λόγους οίκτου, συνήθως πραγματοποιείται με ένεση στο πόδι για τους σκύλους, και κάποιες φορές στο στομάχι για τις γάτες.
English[en]
Euthanasia, generally defined as the act of killing painlessly for reasons of mercy, is usually administered by an injection in the leg for dogs, and sometimes in the stomach for cats.
Spanish[es]
Eutanasia, el acto de matar sin dolor, por misericordia, es normalmente dada por una inyección letal, en la pierna, para perros, y a veces en el abdómen para gatos.
Estonian[et]
Eutanaasia, üldises tähenduses valutu halastussurm, toimub tavaliselt koerte puhul süstiga jalga, ja vahel kasside puhul süstiga kõhtu.
Finnish[fi]
Eutanasia, yleisesti määritelty kivuttomana tappamisena armon nimissä, suoritetaan yleensä pistoksena jalkaan koirille, ja joskus vatsaan kissoille.
French[fr]
L'euthanasie, définie comme l'acte de tuer sans douleur par compassion, est généralement administrée par injection dans une patte pour les chiens, et parfois dans l'estomac pour les chats.
Galician[gl]
Eutanasia, xeralmente definida como o acto de matar sen sufrimento, por misericordia. normalmente realízase mediante unha inxección letal na pata dos cans, e às veces no abdome para os gatos.
Hebrew[he]
המתת חסד, מוגדרת בכלליות בתור המתה ללא כאב מסיבות של רחמים. בדרך כלל מבוצעת על ידי הזרקה לרגל עבור כלבים,
Hungarian[hu]
Az eutanáziát, amit általában könyörületes okból elkövetett fájdalommentes ölésnek mondanak, kutyáknál fõleg lábba adott injekcióval hajtják végre, a macskáknál pedig néha a gyomorba.
Indonesian[id]
Eutanasia, umumnya didefinisikan Sebagai Tindakan membunuh tanpa rasa sakit karena alasan belas kasihan, biasanya Dikelola oleh suntikan di kaki untuk anjing, dan kadang- kadang dalam perut untuk kucing.
Italian[it]
L'eutanasia generalmente definita come un atto di uccisione indolore per misericordia viene solitamente eseguita con una iniezione nella coscia del cane e a volte nello stomaco nel caso dei gatti.
Norwegian[nb]
Dødshjelp, generelt definert som det å drepe smertefritt på grunnlag av nåde, er vanligvis administrert av en injeksjon i leggen for hunder, og noen ganger i magen for katter.
Polish[pl]
Eutanazja ogólnie jest zdefiniowana jako akt bezbolesnego zabijania z litości Zazwyczaj wykonywany przez zastrzyk w łapę psa i czasami w brzuch kota
Romanian[ro]
Eutanasierea, definita in general ca un mod de ucidere nedureros din motive de mila, este realizata prin administrarea unei injectii la caini in picior, si uneori la pisici in stomac.
Russian[ru]
Эвтаназия, вообще определенная как акт из убийства безболезненно по причинам милосердия, обычно управляют инъекция в ноге для собак, и иногда в смелость для кошек.
Swedish[sv]
Dödshjälp, allmänt definierat som handlingen att döda smärtfritt av skonsamhet, utförs vanligtvis genom en injektion i benet för hundar, och ibland i magen för katter.
Turkish[tr]
Ötenazi, genelde merhametten ötürü acı vermeden öldürme olarak tanımlanır, ve köpekler için genelde bacağa enjeksiyon ile yapılır, kedilerde ise karın bölgesine.