Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحبذ ترك المهندس الوحيد خلفنا
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да не оставяме единствения си инженер.
Czech[cs]
Já bych zase nerad šel bez našeho jediného inženýra.
Danish[da]
Vi vil ikke undvære vores eneste mekaniker.
German[de]
Ich will unseren einzigen Maschinisten nicht zurücklassen.
Greek[el]
Δεν θα άφηνα πίσω το μοναδικό μας μηχανικό.
English[en]
I'd rather not leave our only engineer behind.
Spanish[es]
No me gustaría dejar atrás a nuestro único ingeniero.
Estonian[et]
Ma ei jätaks meie ainsat inseneri maha.
Finnish[fi]
En haluaisi jättää ainoaa mekaanikkoamme taakse.
French[fr]
Je préfèrerais ne pas laisser notre seul ingenieur derrière nous.
Hebrew[he]
ואני מעדיף לא להשאיר את המהנדס היחיד שלנו מאחור.
Croatian[hr]
Radije ne bih ostavio našeg jedinog inžinjera.
Hungarian[hu]
Nem hagynám hátra a mérnököt.
Indonesian[id]
Sebaiknya kita jangan meninggalkan insinyur kita.
Italian[it]
Preferirei non lasciare indietro il nostro unico ingegnere.
Lithuanian[lt]
Ir pats nenoriu išsiskirti su mūsų vieninteliu inžinieriumi.
Norwegian[nb]
Jeg vil helst ikke la vår eneste ingeniør være igjen her.
Dutch[nl]
Ik zou onze enige technicus niet achter willen laten.
Polish[pl]
Ja raczej nie rozstawałbym się z naszym jedynym inżynierem.
Portuguese[pt]
Prefiro não deixar o nosso único engenheiro para atrás.
Romanian[ro]
Şi eu n-aş vrea să coborâm fără singurul nostru inginer.
Russian[ru]
Не хотел бы спускаться без нашего единственного инженера.
Slovak[sk]
Ja by som zase nerád šiel bez nášho jediného inžiniera.
Slovenian[sl]
Raje ne bi šel naprej brez našega edinega inženirja.
Serbian[sr]
Rade ne bih ostavio našeg jedinog inžinjera.
Swedish[sv]
Vi vill inte vara utan vår ende mekaniker.
Turkish[tr]
Ben de tek mühendisimizi geride bırakmak istemem.
Chinese[zh]
我 可 不想 把 我們 唯一 的 工程 師 留下