Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že v sobě vůči matce zadržuješ vztek.
German[de]
Ich glaube, du hast etwas angestaute Verbitterung gegen deine Mom.
English[en]
I think you have some pent-up resentment towards your mom.
Spanish[es]
Creo que tienes algunos resentimientos acumulados contra tu mamá.
Estonian[et]
Sa tunned ema vastu vimma.
French[fr]
Je pense que tu as de la rancune envers ta mère.
Hebrew[he]
אני חושב שצברת טינה נגד אמא שלך.
Hungarian[hu]
Úgy ítélem, van benned némi felgyülemlett neheztelés.
Italian[it]
Penso che tu provi della rabbia repressa verso tua mamma.
Dutch[nl]
Ik denk dat je sommige opgehoopt wrok naar je moeder.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że w środku się na nią gniewasz.
Portuguese[pt]
Acho que tem um ressentimento reprimido com sua mãe.
Romanian[ro]
Eu cred că tu ai boală pe mama ta de ceva vreme.
Russian[ru]
Мне кажется, ты копишь обиду на свою мать.
Serbian[sr]
Mislim da imaš potisnut bes prema majci.
Turkish[tr]
Bence annene karşı biraz bastırılmış kırgınlığın var.