Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die sukses van lewende organismes lê opgesluit in die ontwerp en samestelling van hulle kleinste komponente”, verduidelik Gates.
Arabic[ar]
يوضح ڠايتس: «ان نجاح العضويات الحية مردّه الى طريقة تصميم وتجميع اجزائها الصغرى».
Cebuano[ceb]
“Ang kalamposan sa buhing mga organismo anaa sa disenyo ug sa pagkatipon sa kinagamyang mga bahin niini,” mipatin-aw si Gates.
Czech[cs]
„Zdařilost živých organismů spočívá v jejich konstrukčním řešení a ve způsobu, jakým jsou složeny jejich nejmenší složky,“ vysvětluje Phil Gates.
Danish[da]
Phil Gates forklarer: „Hemmeligheden bag levende organismers succes ligger i konstruktionen og sammensætningen af deres mindste komponenter.“
German[de]
„Der Erfolg lebender Organismen ist in ihrem Aufbau und in der Art der Zusammensetzung ihrer kleinsten Bestandteile begründet“, erklärt Gates.
Greek[el]
«Η επιτυχία των έμβιων όντων έγκειται στο σχεδιασμό και στη συναρμολόγηση των πιο μικρών συστατικών τους», εξηγεί ο Γκέιτς.
English[en]
“The success of living organisms lies in the design and assembly of their smallest components,” explains Gates.
Spanish[es]
“El éxito de los organismos vivos estriba en el diseño y ensamblado de sus componentes más pequeños”, explica Gates.
Estonian[et]
„Organismide elutalitluse edukus põhineb nende väikseimate komponentide ehitusel ja koostul,” selgitab Gates.
Finnish[fi]
”Elävien organismien toimivuus piilee niiden pienimpien osasten rakenteessa ja kokoonpanossa”, sanoo Phil Gates.
French[fr]
“ L’excellence des organismes vivants tient à la structure et à l’assemblage de leurs composants les plus petits ”, explique Phil Gates.
Gujarati[gu]
ફિલ ગેટ્સ સમજાવે છે કે, “દરેક જીવંત વસ્તુઓ નાના નાના ભાગોથી બનાવવામાં આવી હોય છે, તેથી એ ટકે છે.”
Croatian[hr]
“Uspjeh živih organizama krije se u konstrukciji i spajanju njihovih najmanjih komponenti”, objašnjava Gates.
Hungarian[hu]
„Az élő szervezetek sikere a tervezéstől és legkisebb alkotóelemeik összekapcsolódásától függ” — magyarázza Gates.
Indonesian[id]
”Keberhasilan organisme hidup terletak pada rancangan dan perakitan komponen-komponennya yang terkecil,” jelas Gates.
Iloko[ilo]
“Ti pagbanagan dagiti sibibiag nga organismo ket agpannuray iti disenio ken pannakabukel dagiti kabassitan a pasetda,” ilawlawag ni Gates.
Icelandic[is]
Gates segir að „lifandi verur megi þakka velgengni sína hönnun og samsetningu smæstu efnisþáttanna.“
Italian[it]
“L’efficienza degli organismi viventi è dovuta al modo in cui sono progettati e assemblati i loro componenti elementari”, spiega Gates.
Japanese[ja]
生体がうまくできている理由は,その設計と,最小部分の組成にある」とゲイツは説明しています。
Kannada[kn]
“ಸಫಲವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವ ಜೀವಾಣುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅದರ ಚಿಕ್ಕ ಘಟಕಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಜೋಡಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ,” ಎಂದು ಗೇಟ್ಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
“살아 있는 유기체의 성공 비결은 가장 작은 구성 요소의 설계와 결합 방식에 있다”고, 게이츠는 설명합니다.
Lithuanian[lt]
„Gyvųjų organizmų pranašumą lemia mažiausių jų elementų konstrukcija bei sudėstymas“, — aiškina Geitsas.
Marathi[mr]
गेट्स म्हणतात की, जिवंत प्राण्यांचे रहस्य “त्यांच्या शरीरातल्या लहानातल्या लहान घटकाची रचना आणि जुळणी यांत आहे.”
Norwegian[nb]
«De levende organismenes vellykkethet beror på konstruksjonen og sammensetningen av de minste bestanddelene deres,» forklarer Gates.
Nepali[ne]
गेट्स भन्छन्, “जीवित प्राणीहरूका स-साना तत्त्वहरूको रचना र संयोजनले नै तिनीहरूको कार्यप्रणाली चल्छ।”
Dutch[nl]
„Het succes van levende organismen is gelegen in het ontwerp en de samenvoeging van hun kleinste componenten”, legt Gates uit.
Portuguese[pt]
“O êxito dos organismos vivos se deve ao projeto e à montagem de seus menores componentes”, explica Gates.
Romanian[ro]
„Performanţele organismelor vii se datorează modului în care au fost proiectate şi asamblate cele mai mici componente ale lor“, explică Gates.
Russian[ru]
«Прочность живых организмов объясняется конструкцией и взаимным расположением их мельчайших составляющих»,— говорит Гейтс.
Slovak[sk]
„Úspech živých organizmov spočíva v štruktúre a usporiadaní ich najmenších komponentov,“ vysvetľuje Gates.
Slovenian[sl]
»Uspeh živih organizmov je v oblikovanosti in sestavi njihovih najmanjših sestavnih delov,« pojasnjuje Gates.
Serbian[sr]
„Za uspešnost živih organizama zaslužna je konstrukcija i sastav njihovih najsićušnijih komponenti“, objašnjava Gejts.
Swedish[sv]
”Framgången hos levande organismer ligger i deras konstruktion och sammansättningen av deras minsta komponenter”, förklarar Gates.
Swahili[sw]
“Hali bora ya viumbe hutegemea ubuni na muunganisho wa visehemu vyake vidogo zaidi,” aeleza Gates.
Congo Swahili[swc]
“Hali bora ya viumbe hutegemea ubuni na muunganisho wa visehemu vyake vidogo zaidi,” aeleza Gates.
Tamil[ta]
“உயிரினங்கள் அற்புதமாய் செயல்படுவதற்குக் காரணம், அவற்றின் மிகச் சிறிய கூறுகளின் வடிவமும் ஒருங்கமைப்புமே” என கேட்ஸ் விளக்குகிறார்.
Tagalog[tl]
“Ang tagumpay ng nabubuhay na mga organismo ay nasa disenyo at pagkakabuo ng kanilang pinakamaliliit na bahagi,” paliwanag ni Gates.
Ukrainian[uk]
«Загадка живих організмів криється в конструкції та доборі їхніх найменших деталей»,— пояснює Ґейтс.
Zulu[zu]
UGates uyachaza: “Impumelelo yezinto eziphilayo incike ekuklanyweni nasekuhlanganisweni kwezici zazo ezincane.”