Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър Френсис Бофорт служил в Кралския военноморски флот през 19-ти век и създал ска̀лата, измерваща скоростта на вятъра в морето.
Bosnian[bs]
Sir Francis Beaufort je bio u 19-om stoljecu Irski mornaricki casnik koji je osmislio sustav kojim mjerimo brzinu vjetra na moru.
Czech[cs]
Sir Francis Beaufort byl v devatenáctém století irským námořním důstojníkem, který vymyslel systém, kterým se měří síla větru na moři.
German[de]
Sir Francis Beaufort war im 19. Jahrhundert ein irischer Navi-Offizier, der das System entwickelt hat, nach dem wir die Windgeschwindigkeit auf See messen.
Greek[el]
Ο Σερ Φράνσις Μπόφορντ τον 19ο αιώνα ήταν ένας ιρλανδός αξιωματικός στόλου που εφηύρε ένα σύστημα με το οποίο μετράμε την ταχύτητα του ανέμου στην θάλασσα.
English[en]
Sir Francis Beaufort was a 19th-century Irish naval officer who devised the system by which we measure wind speeds at sea.
Spanish[es]
Sir Francis Beaufort fue un oficial de la marina irlandesa del siglo XIX que desarrolló el sistema para medir la velocidad del viento en el mar.
Finnish[fi]
Sir Francis Beaufort oli 1800-luvun irlantilainen laivastoupseeri - joka keksi tuulenvoimakkuuden mittausjärjestelmän merelle.
French[fr]
Sir Francis Beaufort était un amiral irlandais du XIXème siècle qui a mis en place le système utilisé pour mesurer la vitesse du vent en mer.
Croatian[hr]
Sir Francis Beaufort je bio u 19-om stoljeću Irski mornarički časnik koji je osmislio sustav kojim mjerimo brzinu vjetra na moru.
Italian[it]
Sir Francis Beaufort era un ufficiale della Marina Irlandese del XIX secolo, che invento'il sistema con cui misurare la velocita'del vento in mare.
Polish[pl]
Sir Francis Beaufort był dziewiętnastowiecznym irlandzkim oficerem marynarki, który stworzył system pomiaru prędkości wiatru na morzu.
Portuguese[pt]
Sr. Francis Beaufort foi um oficial da marinha irlandesa do século 19 que inventou o sistema usado para medir a velocidade do vento no mar.
Romanian[ro]
Sir Francis Beaufort a fost un ofiţer naval irlandez din secolul 19, care a născocit sistemul prin care se măsoară viteza vântului pe mare.
Slovenian[sl]
Sir Francis Beaufort je bil v 19. stoletju mornariški častnik, ki je razvil sistem merjenja vetra na morju.
Serbian[sr]
Sir Francis Beaufort je bio u 19-om stoljeću Irski mornarički časnik koji je osmislio sustav kojim mjerimo brzinu vjetra na moru.
Swedish[sv]
Sir Francis Beaufort var en irländsk marinofficer, som uppfann systemet vi använder för att mäta vindstyrka.