Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господният ден е ден, в който да си спомняме какво е направил Бог за нас.
Cebuano[ceb]
Ang Igpapahulay mao ang adlaw sa paghinumdom unsay nabuhat sa Dios kanato.
Czech[cs]
Sabat je dnem, kdy máme pamatovat na to, co pro nás Bůh vykonal.
Danish[da]
Sabbatten er en dag til at huske på, hvad Gud har gjort for os.
German[de]
Der Sabbat ist ein Tag, an dem wir daran denken, was Gott für uns getan hat
Greek[el]
Η Ημέρα του Κυρίου είναι μία ημέρα να θυμόμαστε τι έχει κάνει ο Θεός για μας.
English[en]
The Sabbath is a day to remember what God has done for us.
Spanish[es]
El día de reposo es un día para recordar lo que Dios ha hecho por nosotros.
Estonian[et]
Hingamispäev on päev, millal me peame meeles seda, mida Jumal meie heaks teinud on.
Finnish[fi]
Lepopäivä on päivä muistaa, mitä Jumala on tehnyt hyväksemme.
Fijian[fj]
Na Siga ni Vakacecegu me siga ni vakananumi kina na veika e cakava vei keda na Kalou.
French[fr]
Le sabbat est un jour où l’on se souvient de ce que Dieu a fait pour nous.
Croatian[hr]
Šabat je dan u koji se spominjemo što je Bog učinio za nas.
Haitian[ht]
Saba a se yon jou pou nou sonje sa Bondye fè pou nou.
Hungarian[hu]
A sabbat annak napja, amikor megemlékezünk arról, hogy mit tett értünk Isten.
Armenian[hy]
Հանգստության օրը այն օրն է, երբ պիտի հիշենք, թե Աստված ինչ է արել է մեզ համար։
Indonesian[id]
Sabat adalah hari untuk mengingat apa yang telah Allah lakukan bagi kita.
Iloko[ilo]
Ti Sabbath ti aldaw a panglagip no ania ti inaramid ti Dios para kadatayo.
Italian[it]
Il Giorno del Signore è un giorno per ricordare ciò che Dio ha fatto per noi.
Japanese[ja]
安息日は,神がわたしたちのためにしてくださったことを思い起こす日です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li hilob’aal kutan a’an jun kutan re xjultikankil k’a’ru xb’aanuhom qe li Dios.
Khmer[km]
ថ្ងៃ ឈប់ សម្រាក គឺ ជា ថ្ងៃ មួយ ដើម្បី ចងចាំ នូវ អ្វី ដែល ព្រះ បាន ធ្វើ សម្រាប់ យើង ។
Korean[ko]
안식일은 하나님께서 우리를 위해 하신 일을 기억하는 날이다.
Lithuanian[lt]
Šabas yra diena, skirta prisiminti, ką Dievas dėl mūsų padarė.
Latvian[lv]
Sabata diena ir paredzēta, lai atcerētos, ko Dievs ir paveicis mūsu labā.
Malagasy[mg]
Ny Sabata dia andro hahatsiarovana ny zavatra nataon’ Andriamanitra ho antsika.
Mongolian[mn]
Хүндэтгэлийн өдөр бол Бурханы бидний төлөө хийсэн зүйлсийг санах өдөр юм.
Norwegian[nb]
Sabbaten er en dag for å minnes hva Gud har gjort for oss.
Dutch[nl]
De sabbat is een dag om te gedenken wat God voor ons gedaan heeft.
Polish[pl]
Sabat to dzień pamięci o tym, co Bóg zrobił dla nas.
Portuguese[pt]
O Dia do Senhor é um dia para lembrarmos do que Deus fez por nós.
Romanian[ro]
Sabatul este o zi în care să ne amintim ce a făcut Dumnezeu pentru noi.
Russian[ru]
День субботний – это день, когда мы вспоминаем, что Бог сделал для нас.
Samoan[sm]
O le Sapati o se aso e manatua ai mea ua faia e le Atua mo i tatou.
Swedish[sv]
Sabbatsdagen är en dag då vi ska minnas vad Gud har gjort för oss.
Swahili[sw]
Sabato ni siku ambayo tunakumbuka kile ambacho Mungu ametutendea.
Thai[th]
สะบาโตเป็นวันที่เราระลึกถึงสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าทรงทําเพื่อเรา
Tagalog[tl]
Ang Sabbath ay araw upang alalahanin ang nagawa ng Diyos para sa atin.
Tongan[to]
Ko e Sāpaté ko ha ʻaho ia ke manatuʻi ai ʻe meʻa kuo fai ʻe he ʻOtuá maʻatautolú.
Tahitian[ty]
’Ua riro te mahana sābati ’ei mahana nō te ha’amana’o i tā te Atua i rave nō tātou.
Ukrainian[uk]
Суботній день---це день, коли ми пам’ятаємо, що Бог зробив для нас.
Vietnamese[vi]
Ngày Sa Bát là ngày để tưởng nhớ đến những gì Thượng Đế đã làm cho chúng ta.
Chinese[zh]
安息日是用来记念神为我们做过的事的日子。