Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за събиране на отпадъците и третиране на продуктите след края на жизнения им цикъл и свързаната с това инфраструктура се различават в зависимост от размера на уредите, който е дори по-важен фактор от теглото.
Czech[cs]
Systémy sběru odpadů a zpracování zařízení na konci jejich životnosti a související infrastruktury se liší v závislosti na velikosti zařízení, která je ještě důležitějším faktorem než hmotnost.
Danish[da]
Affaldsindsamlingsordninger og behandling af udrangerede produkter og den hermed forbundne infrastruktur varierer afhængigt af udstyrets størrelse, der er en endnu vigtigere faktor end vægten.
German[de]
Abfallsammelsysteme und die Behandlung von Altgeräten sowie die zugehörigen Infrastrukturen richten sich nach der Gerätegröße, die noch relevanter ist als das Gewicht.
Greek[el]
Τα προγράμματα συλλογής αποβλήτων και η επεξεργασία στο τέλος κύκλου ζωής καθώς και οι σχετικές υποδομές διαφέρουν ανάλογα με το μέγεθος του εξοπλισμού, που είναι ακόμη πιο σημαντικός παράγοντας από το βάρος.
English[en]
Waste collection schemes and end-of-life treatment and the related infrastructure differ depending on the size of the equipment, which is an even more important factor than weight.
Spanish[es]
Los sistemas de recogida de residuos y el tratamiento al final de la vida útil, así como las infraestructuras correspondientes, varían en función del tamaño de los aparatos, que constituye un factor aún más importante que el peso.
Estonian[et]
Jäätmekogumissüsteemide ja kasutuselt kõrvaldamise ning nendega seotud taristu puhul on seadme suurus isegi olulisem tegur kui seadme kaal.
Finnish[fi]
Jätteenkeräysjärjestelmät sekä loppukäsittely ja siihen liittyvä infrastruktuuri riippuvat laitteen painoakin enemmän laitteen koosta.
French[fr]
Les systèmes de collecte des déchets et le traitement en fin de vie, ainsi que les infrastructures correspondantes, varient en fonction de la taille de l’équipement, qui est un élément encore plus important que le poids.
Croatian[hr]
Sustavi prikupljanja otpada i obrada na kraju životnog ciklusa te povezana infrastruktura razlikuju se ovisno o veličini opreme, što je čak i veći čimbenik od mase.
Hungarian[hu]
A hulladékgyűjtési rendszerek, a végső ártalmatlanítás és a kapcsolódó infrastruktúra a berendezések méretétől függően tér el, és a méret fontosabb tényező, mint a tömeg.
Italian[it]
I regimi di raccolta dei rifiuti e trattamento in fine del ciclo di vita e le relative infrastrutture differiscono in funzione delle dimensioni delle apparecchiature, un fattore che riveste un’importanza ancora maggiore del peso.
Lithuanian[lt]
Atliekų surinkimo sistemos ir pasibaigusio gyvavimo ciklo produktų apdorojimo bei susijusi infrastruktūra skiriasi priklausomai nuo įrangos dydžio, kuris yra dar svarbesnis veiksnys negu svoris.
Latvian[lv]
Atkritumu savākšanas sistēmas un nolietoto iekārtu apstrāde, un ar tām saistītā infrastruktūra atšķiras atkarībā no iekārtu lieluma, kas ir vēl svarīgāks faktors par svaru.
Maltese[mt]
Skemi ta' ġbir ta' skart u trattament ta' tmiem il-ħajja u l-infrastruttura relatata huma differenti skont id-daqs tat-tagħmir, li huwa fattur saħansitra aktar importanti mill-piż.
Dutch[nl]
Regelingen voor afvalinzameling en verwerking aan het einde van de levensduur en de daaraan gerelateerde infrastructuur verschillen afhankelijk van de afmetingen van de apparatuur, die een nog belangrijkere factor vormen dan gewicht.
Polish[pl]
Programy zbierania odpadów oraz przetwarzanie sprzętu pod koniec przydatności do użycia i związana z tym infrastruktura różnią się w zależności od rozmiaru sprzętu, który ma nawet większe znaczenie niż jego masa.
Portuguese[pt]
Os sistemas de recolha de resíduos e o tratamento em fim de vida, bem como as infraestruturas conexas, diferem consoante a dimensão dos equipamentos, o que constitui um fator ainda mais importante do que o peso.
Romanian[ro]
Sistemele de colectare a deșeurilor și de tratare la sfârșitul ciclului de viață și infrastructurile aferente diferă în funcție de dimensiunile echipamentelor, care reprezintă un factor mai important decât greutatea.
Slovak[sk]
Systémy zberu odpadu a spracovania po skončení životnosti a súvisiaca infraštruktúra sa líšia v závislosti od veľkosti zariadenia, čo je ešte dôležitejší faktor než hmotnosť.
Slovenian[sl]
Sistemi zbiranja odpadkov in ravnanje z izrabljeno opremo ter s tem povezana infrastruktura se razlikujejo glede na velikost opreme, kar je še pomembnejši dejavnik kot teža.
Swedish[sv]
Avfallsinsamlingssystem och hantering av uttjänta produkter samt tillhörande infrastruktur skiljer sig åt beroende på utrustningens storlek, som är en ännu viktigare faktor än vikten.