Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Brudstykkerne skal undersøges på grundlag af optagelser på fotografisk papir, idet eksponeringen begynder senest # sek. efter slaget og slutter senest # min. efter dette
German[de]
Die Untersuchung der Krümelung wird anhand einer Lichtpause (Kontaktfotopapier) durchgeführt, deren Belichtung nicht später als # Sekunden nach dem Anschlag beginnt und nicht länger als # Minuten danach endet
English[en]
An examination must be made of the fragments on photographic contact paper, exposure commencing not more than # seconds and terminating not more than three minutes after impact
Spanish[es]
El examen de los fragmentos deberá realizarse sobre copias obtenidas en papel fotográfico de contacto, debiendo comenzar la exposición, a más tardar, diez segundos después del impacto y terminar, como máximo, tres minutos después de éste
Estonian[et]
Kilde tuleb uurida fotopaberil, alustades hiljemalt kümme sekundit pärast lööki ja lõpetades hiljemalt kolme minuti pärast
Finnish[fi]
Sirpaleita tutkitaan valokuvauspaperilla, kun valotus alkaa enintään # sekuntia ja päättyy enintään kolme minuuttia iskun jälkeen
Hungarian[hu]
Fényképészeti másolópapíron kell megvizsgálni a szilánkokat, az ütközéstől számított legkésőbb # másodperccel kezdődő és az ütközéstől számított legfeljebb # perc múlva befejeződő exponálással
Italian[it]
Si esegue l'esame dei frammenti in base ai rilevamenti su carta fotografica di contatto ove l'esposizione inizia al più tardi # secondi dopo l'urto e si conclude al più tardi a # minuti dallo stesso
Lithuanian[lt]
Skeveldrų tyrimas turi būti atliekamas fotografiniame kontaktinio kopijavimo popieriuje, fotografuoti pradedama ne vėliau kaip praėjus # sekundžių po smūgio, ir baigiama ne vėliau kaip praėjus # minutėms po smūgio
Dutch[nl]
Het breukpatroon moet worden onderzocht met behulp van contactfotopapier; de belichting moet ten laatste tien seconden na de slag beginnen en ten laatste drie minuten na de slag eindigen
Polish[pl]
Badanie rozdrobnionych części jest przeprowadzane na fotograficznym papierze kontaktowym, przy naświetleniu rozpoczynającym się nie później niż # sekund i kończącym się nie później niż trzy minuty po uderzeniu
Slovak[sk]
Preskúmanie úlomkov sa musí vykonať na fotografickom kontaktnom papieri, pričom exponovanie musí začať najneskôr do # sekúnd a skončiť najneskôr do troch minút po náraze
Slovenian[sl]
Pregled drobcev je treba opraviti s kontaktnim fotografskim papirjem, osvetlitev se mora začeti najpozneje # sekund po udarcu in končati najpozneje tri minute po njem