Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е невъзможно да се затворят външните граници на ЕС;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že není možné neprodyšně uzavřít vnější hranice EU;
Danish[da]
der henviser til, at det er umuligt at lukke EU's ydre grænser;
German[de]
in der Erwägung, dass eine Abschottung der EU-Außengrenzen unmöglich ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι δυνατό να σφραγιστούν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ·
English[en]
whereas sealing the external borders of the EU is impossible;
Spanish[es]
Considerando que es imposible sellar las fronteras exteriores de la UE;
Estonian[et]
arvestades, et ELi välispiiride sulgemine on võimatu;
Finnish[fi]
toteaa, että EU:n ulkorajojen sulkeminen on mahdotonta;
French[fr]
considérant que la fermeture des frontières extérieures de l'Union est impossible;
Hungarian[hu]
mivel az EU külső határainak lezárása nem lehetséges;
Italian[it]
considerando che è impossibile chiudere ermeticamente le frontiere esterne dell'UE;
Lithuanian[lt]
kadangi neįmanoma uždaryti ES išorinių sienų;
Latvian[lv]
tā kā nav iespējams noslēgt ES ārējās robežas;
Maltese[mt]
billi huwa impossibbli li jiġu ssiġillati l-konfini esterni tal-UE;
Dutch[nl]
overwegende dat het onmogelijk is om de buitengrenzen van de EU af te sluiten;
Polish[pl]
mając na uwadze, że zamknięcie zewnętrznych granic Unii jest niemożliwe;
Portuguese[pt]
Considerando que é impossível encerrar as fronteiras externas da UE;
Romanian[ro]
întrucât închiderea frontierelor externe ale UE este imposibilă;
Slovak[sk]
keďže zapečatenie vonkajších hraníc EÚ je nemožné;
Slovenian[sl]
ker je nemogoče nepredušno zapreti zunanje meje EU;
Swedish[sv]
Det går inte att försegla EU:s yttre gränser.