Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli je to olejová barva, tak ta nikdy nesleze!
English[en]
If that's oil paint, it'll never come off!
Spanish[es]
Si eso es pintura al óleo, que nunca vendrá de descuento!
Hebrew[he]
אם זה צבע שמן, זה לעולם לא ירד!
Hungarian[hu]
Ha ez olajfesték, sosem mossuk le!
Portuguese[pt]
Se for tinta a óleo, nunca vai sair!
Serbian[sr]
To je uljana boja, nema šanse da je skinem!
Turkish[tr]
Eğer bu yağlı boyaysa, hiçbir zaman çıkmaz!