Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължаваме да бъдем свидетели на ситуации в тази страна, при които очевидно се извършва нарушение на правата на човека, ние трябва да помислим относно устройството и отговорността на държавата.
Czech[cs]
Vidíme-li v téže zemi neustále situace, v nichž jsou zjevně porušována lidská práva, musíme se zamyslet nad strukturou s odpovědností té země.
Danish[da]
Hvis vi bliver ved med at se situationer i det samme land, som åbenlyst krænker menneskerettighederne, er vi nødt til at tænke på det pågældende lands struktur og ansvar.
German[de]
Wenn wir immer wieder in dem gleichen Land Situationen erleben, die ganz offensichtlich die Menschenrechte verletzen, müssen wir über die Struktur und Verantwortung dieses Landes nachdenken.
Greek[el]
Αν εξακολουθούμε να βλέπουμε στην ίδια χώρα καταστάσεις που είναι προφανές ότι παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, πρέπει να αναλογιστούμε τη δομή και την ευθύνη της εν λόγω χώρας.
English[en]
If we keep seeing situations in the same country which evidently violate human rights, we need to think about the structure and responsibility of that country.
Spanish[es]
Si seguimos viendo situaciones en el mismo país que obviamente vulneran los derechos humanos, tenemos que pensar en las estructura y la responsabilidad de ese país.
Estonian[et]
Kui oleme pidevalt ühes ja samas riigis tunnistajaks olukordadele, kus ilmselgelt rikutakse inimõigusi, peame mõtlema selle riigi ülesehitusele ja vastutusele.
Finnish[fi]
Kun jatkuvasti näemme samassa valtiossa tilanteita, joissa ilmiselvästi rikotaan ihmisoikeuksia, meidän on tarkasteltava kyseisen valtion rakenteita ja vastuullisuutta.
French[fr]
Si nous voyons se poursuivre dans un même pays des situations où sont manifestement violés les droits de l'homme, il nous faut réfléchir à la structure et à la responsabilité de ce pays.
Hungarian[hu]
Ha ebben az országban egyre csak olyan eseteket látunk, amikor nyilvánvalóan megsértik az emberi jogokat, el kell gondolkoznunk az ország felépítéséről és felelősségéről.
Italian[it]
Se continuiamo ad assistere, nello stesso paese, a situazioni di palese violazione dei diritti umani, dobbiamo allora riflettere sulla struttura e sulla responsabilità di quel paese.
Lithuanian[lt]
Jeigu akivaizdus žmogaus teisių pažeidimas kartojasi vis toje pačioje šalyje, turime pagalvoti apie tos šalies struktūrą ir atsakomybę.
Latvian[lv]
Ja mēs turpināsim vienā un tajā pašā valstī vērot situācijas, kas nepārprotami pārkāpj cilvēktiesības, mums jāapsver šīs valsts struktūra un atbildība.
Dutch[nl]
Wanneer we in hetzelfde land steeds situaties tegenkomen die een flagrante schending zijn van de mensenrechten, dan wordt het tijd om na te denken over de structuur en de verantwoordelijkheid van dat land.
Polish[pl]
To jest tak, że jeżeli w tym samym państwie co chwilę mamy do czynienia z sytuacjami, które ewidentnie łamią prawa człowieka, należy zastanowić się nad strukturą i odpowiedzialnością tego państwa.
Romanian[ro]
Dacă asistăm în continuare la situaţii care încalcă evident drepturile omului în aceeaşi ţară, trebuie să ne gândim la structura şi la responsabilitatea ţării respective.
Slovak[sk]
Ak sa musíme stále zaoberať situáciami zjavného porušovania ľudských práv v tej istej krajine, mali by sme sa zamyslieť aj nad štruktúrou a zodpovednosťou tohto štátu.
Slovenian[sl]
Če smo nenehno priča razmeram v isti državi, ki očitno kršijo človekove pravice, moramo razmisliti o strukturi in odgovornosti te države.
Swedish[sv]
Om vi hela tiden fortsätter att notera situationer i ett och samma land som är uppenbara kränkningar av mänskliga rättigheter måste vi fundera på strukturen och ansvaret i detta land.