Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد مفاوضات سياسية صعبة، عجّلت منظمة الأمن والتعاون بإنشاء مراكز الاقتراع ونقل مواد الاقتراع في أمان إلى مراكز خاصة لفرز الأصوات خارج كوسوفو، في راشكا وفراني، حيث قامت عندها بفرزها لجنة الانتخابات الصربية.
English[en]
Following difficult political negotiations, OSCE moved quickly to establish polling stations and secure transportation of voting materials to special counting centres outside Kosovo, in Raška and Vranje, where they were counted by the Serbian Election Commission.
Spanish[es]
Después de difíciles negociaciones políticas, la OSCE actuó rápidamente para establecer centros de votación y facilitar el transporte en condiciones de seguridad de los materiales de votación a los centros especiales de escrutinio fuera de Kosovo, en Raška y Vranje, donde la Comisión Electoral Serbia contabilizó los votos.
French[fr]
Après d’âpres négociations politiques, l’Organisation s’est employée sans délai à installer des bureaux de vote et à faire en sorte que le contenu des urnes soit transporté en toute sécurité vers des centres de comptage à l’extérieur du Kosovo, à Raška et à Vranje, où le scrutin a été dépouillé par la Commission électorale serbe.
Russian[ru]
После проведения трудных политических переговоров ОБСЕ оперативно приступила к созданию избирательных участков, а затем после проведения голосования, обеспечила доставку избирательных бюллетеней в специальные счетные центры, находящиеся за пределами Косово, в Рашке и Вране, где представители Сербской избирательной комиссии произвели их подсчет.
Chinese[zh]
经过艰难的政治谈判,欧安组织迅速着手设立投票站并确保投票资料安全运送到设在科索沃境外Raška和Vranje的特别计票中心,由塞尔维亚选举委员会计票。