Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun afslog at ære Buddha når hun gik ind ad skoleporten.
German[de]
Sie war nicht bereit, Buddha zu ehren, wenn sie durch das Tor zum Kindergarten ging.
Greek[el]
Αρνήθηκε να λατρεύση τον Βούδδα όταν μπήκε από την πόρτα του σχολείου.
English[en]
She declined to adore the Buddha as she entered the school gate.
Spanish[es]
Rehusó adorar al Buda al entrar por la puerta de la escuela.
Finnish[fi]
Hän kieltäytyi palvomasta Buddhaa astuessaan sisään koulun portista.
French[fr]
Elle refusa d’adorer le Bouddha en entrant à l’école.
Italian[it]
Rifiutò di adorare Budda quando oltrepassò il cancello dell’asilo.
Norwegian[nb]
Hun avholdt seg fra å tilbe Buddha når hun gikk inn gjennom porten til barnehagen.
Polish[pl]
Nie oddawało czci Buddzie, gdy wchodziło do bramy przedszkola.
Portuguese[pt]
Ao entrar pelo portão da escola, ela se negava a cultuar Buda.
Swedish[sv]
Hon vägrade att ge hyllning åt buddhabilden då hon gick in genom porten till skolan.