Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is inderdaad moeilik om ander dít te leer wat die gemeenskap se leiers nie beoefen nie.
Amharic[am]
በእርግጥም የኅብረተሰቡ መሪዎች ተግባር ላይ ማዋል ያቃታቸውን ነገር በትምህርት ቤት ፈጽሙ ብሎ ማስተማር ያስቸግራል።
Arabic[ar]
نعم، من الصعب النجاح في تعليم الامور التي لا يمارسها قادة المجتمع.
Cebuano[ceb]
Tinuod, malisod itudlo nga malamposon ang butang nga napakyas ang mga lider sa katilingban sa pagbuhat.
Czech[cs]
Je skutečně obtížné zdárně učit to, co lidé, kteří společnost řídí, neuplatňují.
Danish[da]
Det er helt afgjort vanskeligt at lære skoleelever noget som samfundets ledere ikke selv praktiserer.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be asesẽ be woafia nusi kplɔla siwo le nutoa me do kpo wɔwɔ la dzidzedzetɔe.
Greek[el]
Πράγματι, είναι δύσκολο να διδάξεις με επιτυχία αυτό που αποτυγχάνουν να εφαρμόσουν οι ηγέτες της κοινωνίας.
English[en]
Indeed, it is difficult to successfully teach what society’s leaders fail to practice.
Spanish[es]
En realidad es muy difícil enseñar valores que los dirigentes de una sociedad no ponen en práctica.
Croatian[hr]
Zaista je teško uspješno poučavati onome što vođe u društvu ne prakticiraju.
Hungarian[hu]
Valóban nehéz valamit sikeresen megtanítani, amit a társadalom vezetői elmulasztanak gyakorolni.
Indonesian[id]
Memang, sulit untuk dengan sukses mengajarkan apa yang gagal diterapkan oleh para pemuka masyarakat.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, narigat nga isuro a sibaballigi ti di insuro dagiti lider ti kagimongan.
Italian[it]
In effetti è difficile riuscire ad insegnare quello che i leader della società non mettono in pratica.
Japanese[ja]
確かに,社会の指導者たちが実行していないことをうまく教えるのは困難です。
Korean[ko]
학교는 사회에 이미 존재하는 문제를 반영하는 것뿐입니다.” 실로, 사회 지도자들이 실천하지 못하는 것을 성공적으로 가르친다는 것은 어려운 일입니다.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, sarotra ny mampianatra amim-pahombiazana ny amin’ny zavatra tsy ampiharin’ireo mpitarika eo amin’ny fitambaran’olona.
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തിലെ നേതാക്കന്മാർ ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ വിജയകരമായി പഠിപ്പിക്കുക എന്നത് തീർച്ചയായും അത്ര എളുപ്പമല്ല.
Norwegian[nb]
Ja, det er vanskelig å lære elevene det som samfunnets ledere ikke lever etter.
Dutch[nl]
Ja, het valt niet mee leerlingen bij te brengen wat de leiders van onze samenleving niet betrachten.
Northern Sotho[nso]
Ruri go thata go ruta ka katlego seo baetapele ba setšhaba ba palelwago ke go se dira.
Nyanja[ny]
Indedi, nkovuta kuphunzitsa bwinobwino zimene atsogoleri a m’chitaganya amalephera kuchita.
Portuguese[pt]
De fato, é difícil ter êxito em ensinar coisas que os líderes da sociedade não praticam.
Romanian[ro]
Într-adevăr, este greu să reuşeşti să înveţi un lucru atunci când cei care conduc societatea nu îl practică.
Slovak[sk]
Je naozaj ťažké úspešne vyučovať to, čo vedúce osobnosti spoločnosti neuplatňujú.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, kwakaoma kudzidzisa nenzira inobudirira izvo vatungamiriri venzanga vanokundikana kushandisa.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho thata hore ho rutoe ka katleho seo baeta-pele ba sechaba ba hlōlehang ho se etsa.
Swedish[sv]
Och det är verkligen sant att det är svårt att lära ungdomar sådant som de styrande i samhället inte tillämpar.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni vigumu kufunza kwa kufanikiwa kile ambacho viongozi wa jamii wameshindwa kufanya.
Tamil[ta]
உண்மையில், சமூகத்தின் தலைவர்கள் நடைமுறையில் செய்யத் தவறுவதை வெற்றிகரமாகப் போதிப்பது கடினமான காரியம்.
Tagalog[tl]
Oo, mahirap na maituro nang matagumpay kung ano ang hindi isinasagawa ng mga lider ng lipunan.
Tswana[tn]
Ruri go bokete tota gore o ka kgona go ruta selo se se palelang baeteledipele ba setšhaba.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, i hatwok long skulim gut ol yangpela long bihainim stretpela pasin, sapos ol man i gat nem ol i no save bihainim.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, swa tika ku humelela eku dyondziseni ka leswi varhangeri va vanhu va tsandzekaka ku swi endla.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛyɛ den sɛ obi betumi akyerɛ nneɛma a aman mpanyimfo mmɔ ho mmɔden no yiye.
Tahitian[ty]
E mea fifi mau â ia manuïa i te haapii i ta te totaiete taata e erehia ra i te rave.
Xhosa[xh]
Eneneni, kunzima ukufundisa ngokuphumelelayo oko iinkokeli zebutho labantu zingakwenziyo.
Chinese[zh]
既然社会领袖未能以身作则,学校就很难灌输正确的道德标准,正是上梁不正下梁歪。
Zulu[zu]
Ngempela, kunzima ukukufundisa ngokuphumelelayo lokho abaholi bomphakathi abahlulekayo ukukwenza.