Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So when the defense comes in with something exotic, it makes the jury sit up and listen, instead of playing tic-tac-toe with themselves.
Spanish[es]
Por eso, cuando la Defensa venga con algo exótico, hace que el Jurado se siente y escuche, en lugar de jugar tic-tac-dedo con ellos mismos.
Croatian[hr]
Zato, kad obrana kaže nešto ludo, porota ih bez daha sluša. Umjesto da im bude dosadno.
Italian[it]
Perciò, quando la difesa se ne esce con qualcosa di insolito, la giuria drizza le orecchie, invece di giocare a tris tra di loro o di cadere in uno stato comatoso.
Polish[pl]
Więc kiedy obrona wymyśla coś nietuzinkowego, ława siada i słucha, zamiast grać w kółko i krzyżyk.
Portuguese[pt]
Então quando a defesa traz algo exótico, faz o júri parar e prestar atenção, em vez de jogarem ao jogo do galo entre eles.
Russian[ru]
Так что, когда защита выходит на публику с чем-то экзотическим, жюри умолкает и слушает, и перестаёт играть друг с другом в крестики-нолики.
Swedish[sv]
Så när försvaret kommer med något exotiskt, får det juryn att sätta sig och lyssna istället för att spela luffarschack med varann.
Turkish[tr]
Savunma ilginç bir şeyler sunduğunda, jüri aralarında üç taş oynamaktansa bunları dinlemek istiyor.