Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Депозитът може да бъде на пари, спестовен влог или ценни книжа.
Czech[cs]
Předmětem finančního zajištění mohou být peníze, spořící účet nebo cenné papíry.
Danish[da]
Kontanter, bankbøger eller værdipapirer kan stilles som finansiel sikkerhed.
German[de]
Als Sicherheit können Geld, ein Sparkassenbuch oder Wertpapiere dienen.
Greek[el]
Ως ασφάλεια προς εξασφάλιση απαιτήσεως μπορεί να παρέχονται μετρητά, λογαριασμοί ταμιευτηρίου ή κινητές αξίες.
English[en]
Cash, savings accounts, or securities can be used as security deposits.
Spanish[es]
El depósito podrá serlo de dinero o instrumentarse en una libreta de ahorro o en títulos valores.
Estonian[et]
Finantstagatis võib olla raha, säästukonto või väärtpaber.
Finnish[fi]
Vakuus voidaan antaa rahana, talletustodistuksena tai arvopaperina.
French[fr]
Une sûreté financière peut être constituée sur des espèces, des comptes d’épargne ou des valeurs mobilières.
Hungarian[hu]
Ha az óvadék tárgya más dolog, a zálogjog szabályait kell alkalmazni.
Italian[it]
Una garanzia reale finanziaria può essere costituita da una somma di denaro ovvero da un libretto di risparmio o da titoli.
Lithuanian[lt]
Finansinį užstatą gali sudaryti grynieji pinigai, santaupos arba vertybiniai popieriai.
Latvian[lv]
Kā finanšu nodrošinājumu var izmantot skaidru naudu, krājkontus vai vērtspapīrus.
Maltese[mt]
Garanzija finanzjarja tista’ tiġi kkostitwita fuq flus, kontijiet bankarji jew beni mobbli.
Dutch[nl]
Het depot kan geschieden door middel van geld, spaarrekeningen of effecten.
Polish[pl]
Przedmiotem zastawu pieniężnego może być suma pieniężna, rachunek oszczędnościowy lub papiery wartościowe.
Portuguese[pt]
Pode ser constituída uma garantia financeira, sob a forma de dinheiro, de contas poupança ou de valores mobiliários.
Slovak[sk]
Predmetom peňažnej zábezpeky môžu byť peniaze, vkladná knižka alebo cenné papiere.
Slovenian[sl]
V zavarovanje s finančnim premoženjem se lahko dajo denar, sredstva na varčevalnih računih ali vrednostni papirji.
Swedish[sv]
Säkerhet kan ställas genom nedsättning av pengar eller värdepapper, eller via sparbanksbok.