Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أتخيل خسارة القرين بهذا الشكل
Danish[da]
Jeg kan ikke forstå, hvordan det er at miste sin samlever sådan.
German[de]
Ich kann mir nicht vorstellen, einen Ehepartner so zu verlieren.
Greek[el]
Δε το φανταζόμουν να χάσω έτσι τον σύζυγο μου.
English[en]
Can't imagine losing a spouse like that.
Spanish[es]
No puedo imaginarme lo que es perder a un esposo de esa manera.
Estonian[et]
Raske ette kujutada sellisel moel kaasa kaotada.
Persian[fa]
تصور اينکه آدم همسر خودشو اينجوري از دست بده خيلي سخته.
Hebrew[he]
לא יכולה לדמיין לאבד ככה בן-זוג.
Croatian[hr]
Ne mogu niti zamisliti da na taj način izgubim supružnika.
Hungarian[hu]
Nagyon rossz lehet így elveszíteni egy társat.
Indonesian[id]
Pasti sulit kehilangan istri seperti itu.
Italian[it]
Non riesco ad immaginare come sia perdere il proprio coniuge cosi'.
Dutch[nl]
Kan me niet voorstellen dat het verliezen van een partner als dat.
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar perder um familiar dessa maneira.
Romanian[ro]
Nu-mi pot imagina cum e să pierzi un soţ în felul asta.
Russian[ru]
Не могу представить себе такую потерю супруга.
Slovenian[sl]
Ne morem si predstavljati tako izgubiti zakonca.
Serbian[sr]
Ne mogu da zamislim da na taj način izgubim supružnika.
Turkish[tr]
Eşimi o şekilde kaybetmeyi tahayyül bile edemiyorum.
Ukrainian[uk]
Не можу уявити втрати чоловіка чи дружини ось так.