Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В един все по-безчувствен свят, Господ може да прониже съзнанието ни, използвайки “меча на Духа, който е Божието слово” (Ефес. 6:17; вж. и Яром 1:12.)
Danish[da]
I en verden, som bliver stadig mere forhærdet, kan Herren trænge gennem vor bevidsthed ved at bruge ›Åndens sværd, som er Guds ord‹ (Ef 6:17; se også Jar 1:12).
German[de]
In einer Welt, die zunehmend härter wird, kann der Herr unser Empfinden mit dem Schwert des Geistes durchdringen, denn ‚das ist das Wort Gottes‘ (Epheser 6:17; siehe auch Jarom 1:12).
English[en]
“In a hardening world, the Lord can pierce our consciousness by using ‘the sword of the Spirit, which is the word of God.’ (Eph. 6:17; see also Jarom 1:12.)
Spanish[es]
“En este mundo cada vez más insensible, el Señor puede atravesar nuestra conciencia con ‘la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios’ (Efesios 6:17; véase también Jarom 1:12).
Estonian[et]
Järjest kalgimaks muutuvas maailmas saab Issand tungida meie südametunnistusse „[vaimumõõgaga, mis] on Jumala sõna” (Ef 6:17; vt ka Jm 1:12).
Hungarian[hu]
Egy egyre keményebb szívű világban az Úr a tudatunk eléréséhez »a Léleknek kardját« használja, »a mely az Isten beszéde« (Efézusbeliek 6:17; lásd még Járom 1:12).
Indonesian[id]
Dalam dunia yang semakin sulit, Tuhan dapat memengaruhi kesadaran kita dengan menggunakan ‘pedang Roh, yaitu firman Allah’ (Efesus 6:17; lihat juga Yarom 1:12).
Italian[it]
“In un mondo che diventa sempre più duro di cuore, il Signore può trapassare la nostra coscienza usando ‘la spada dello Spirito, che è la Parola di Dio’ (Efesini 6:17; vedere anche Jarom 1:12).
Latvian[lv]
Pasaulē, kas aizvien vairāk nocietinās, Tas Kungs var caurdurt mūsu sirdsapziņu ar „Gara zobenu, tas ir, Dieva vārdu” (Efeziešiem 6:17; skat. arī Jaroma 1:12).
Polish[pl]
W bezdusznym świecie Pan może pobudzić naszą świadomość, używając ‘[miecza] Ducha, którym jest słowo Boże’ (List do Efezjan 6:17; zob. także Jarom 1:12).
Portuguese[pt]
Num mundo cada vez mais duro, o Senhor pode tocar-nos a consciência utilizando ‘a espada do Espírito, que é a palavra de Deus’ (Efésios 6:17; ver também Jarom 1:12).
Romanian[ro]
Într-o lume care devine din ce în ce mai aspră, Domnul ne poate influenţa conştiinţa, folosind «sabia Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu» (Efeseni 6:17; vezi, de asemenea, Iarom 1:12).
Russian[ru]
В этом ожесточенном мире Господь может пронзить наше сознание с помощью ‘меч[а] духовн[ого], который есть слово Божие’ (к Ефесянам 6:17; см. также Иаром 1:12).
Swedish[sv]
I en värld som tilltar i hårdhet kan Herren tränga in i vårt medvetande genom att använda sig av ’Andens svärd som är Guds ord’ (Ef. 6:17; se också Jarom 1:12).
Ukrainian[uk]
У світі, що стає все жорстокішим, Господь може пронизати нашу свідомість, вдаючись до “меча духовного, який є Слово Боже” (Ефесянам 6:17; див. також Яром 1:12).