Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En periode som et mareridt vil komme, „en stor trængsel“ som blandt andet vil afsløre hvor nytteløst det er at stole på de materielle goder som mennesker så febrilsk har samlet sig.
Greek[el]
Μια εφιαλτική περίοδος χρόνου που ονομάζεται «μεγάλη θλίψη» θα κάνει να φανεί, ανάμεσα σε άλλα πράγματα, πόσο άχρηστο πράγμα είναι να εμπιστεύεται κανείς σε υλικά αγαθά που συσσωρεύουν πυρετωδώς οι άνθρωποι.
English[en]
A nightmarish period of time called the “great tribulation” will expose, among other things, the worthlessness of trusting in the material goods that people have feverishly accumulated.
Spanish[es]
Un período llamado la “grande tribulación”, que será semejante a una pesadilla, mostrará, entre otras cosas, lo inútil que es confiar en las posesiones materiales que la gente ha acumulado con tanto fervor.
Finnish[fi]
”Suureksi ahdistukseksi” nimetty painajaismainen ajanjakso on paljastava esimerkiksi sen, miten hyödytöntä on turvautua aineelliseen tavaraan, jota ihmiset ovat kuumeisesti koonneet.
French[fr]
Une période de cauchemars appelée la “grande tribulation” révélera combien il est vain de placer sa confiance dans des biens matériels fiévreusement accumulés.
Indonesian[id]
Suatu periode seperti mimpi buruk yang dinamakan ”sengsara yang besar” akan menyingkapkan, antara lain, betapa sia-sia untuk percaya kepada barang-barang materi yang ditimbun orang dengan tergesa-gesa.
Italian[it]
Durante uno spaventoso periodo chiamato “grande tribolazione” sarà messa in evidenza, fra l’altro, l’inutilità di confidare nei beni materiali che sono stati febbrilmente accumulati.
Japanese[ja]
大患難」と呼ばれる悪夢のようなその時期には,さまざまな事柄の中でも,人々が熱狂的に蓄えてきた物資に信頼を置くのが無価値であることが特に明らかになるでしょう。「
Korean[ko]
는 선언에 뒤이어 바로 이루어질 것이다. “큰 환난”이라고 불리우는 악몽같은 기간은 무엇보다도 특히, 사람들이 열렬히 축적해 온 물질을 의뢰하는 것이 쓸데없는 일임을 드러낼 것이다.
Norwegian[nb]
I løpet av den tidsperioden som kalles den ’store trengsel’, vil det blant annet vise seg hvor verdiløst det er å stole på de materielle goder som folk så febrilsk har samlet seg.
Dutch[nl]
Een op een nachtmerrie gelijkende periode die de „grote verdrukking” wordt genoemd, zal onder andere duidelijk maken dat het vertrouwen van de mensen in de materiële goederen die zij zo koortsachtig hebben verzameld, volledig misplaatst is geweest.
Portuguese[pt]
Um período semelhante a um pesadelo, chamado “grande tribulação”, exporá, entre outras, a inutilidade de confiar em bens materiais que as pessoas acumularam freneticamente.
Swedish[sv]
En mardrömslik tidsperiod som kallas den ”stora vedermödan” kommer bland annat att uppenbara det meningslösa i att förtrösta på de materiella ting som människor så febrilt har samlat på sig.
Ukrainian[uk]
Кошмарний час називаючийся „велике горе” виявить, між іншим, марність надіятись на матеріальні речі, яких люди так гарячково нагромаджували.