Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu hvor Kommissionen står for at skulle lancere en ny reform af den fælles landbrugspolitik, er det uhyre vigtigt at tage højde for beskyttelsen af vindyrkningen og inkludere nogle grundlæggende aspekter til beskyttelse af landmændene, særlig dem, som arbejder med dyrkning af vin.
German[de]
Zu einem Zeitpunkt, da die Europäische Kommission eine neue Reform der GAP vorschlägt, müssen deshalb unbedingt der Schutz der Rebflächen berücksichtigt und einige grundlegende Aspekte für den Schutz der Landwirte und insbesondere derjenigen, die Wein anbauen, einbezogen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μια νέα μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη η προστασία των αμπέλων και να συμπεριληφθούν ορισμένες βασικές πτυχές για την προστασία των γεωργών, ιδίως εκείνων που ασχολούνται με την αμπελουργία.
English[en]
At a time when the Commission is putting forward a fresh reform of the CAP, it is essential that viticulture be protected and that coverage be given to essential issues involving the protection of agriculturalists, specifically those who cultivate vines.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora que la Comisión Europea propone una nueva reforma de la PAC, es fundamental tener en cuenta la defensa de la viña e incluir algunos aspectos fundamentales para la defensa de los agricultores, en particular de los que se dedican a la viticultura.
French[fr]
Or, alors que la Commission européenne propose en ce moment une nouvelle réforme de la PAC, il est essentiel de tenir compte de la défense de la vigne et d'inclure certains aspects fondamentaux pour la défense des agriculteurs, notamment de ceux qui se consacrent à la culture de la vigne.
Italian[it]
Nella fase attuale di elaborazione, da parte della Commissione europea, di una nuova riforma della PAC, è essenziale tenere conto della tutela dei vigneti e di alcuni aspetti fondamentali per la difesa degli agricoltori e in particolare dei viticoltori.
Dutch[nl]
Welnu, op het moment dat de Commissie een nieuwe hervorming van het GLB voorstelt, is het van cruciaal belang rekening te houden met de bescherming van de wijngaarden, inclusief een aantal fundamentele aspecten ten aanzien van de bescherming van de boeren, in het bijzonder van degenen zich met wijnbouw bezighouden.
Portuguese[pt]
Ora, no momento em que a Comissão Europeia está a propor uma nova reforma da PAC, é fundamental ter em conta a defesa da vinha e incluir alguns aspectos fundamentais para a defesa dos agricultores, designadamente dos que se dedicam ao cultivo da vinha.
Swedish[sv]
När nu kommissionen håller på att lägga fram en ny reform av den gemensamma jordbrukspolitiken är det nödvändigt att skydda vinodlingarna och föra in några centrala aspekter för att skydda jordbrukarna, framför allt de som arbetar med vinodling.