Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Друг пример представлява гръцката дума за вътрешностите, splánchna.
Czech[cs]
Dále bychom si mohli uvést příklad řeckého slova pro útroby nebo střeva, splagchna.
Danish[da]
Et andet eksempel der kunne anføres, er det græske ord for tarme eller indvolde, splagʹchna.
German[de]
Ein weiteres Beispiel ist das griechische Wort für die Eingeweide, splánchna.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα που θα μπορούσε να δοθεί είναι η Ελληνική λέξη για τα εντόσθια, σπλάγχνα.
English[en]
Another example that might be given is the Greek word for the intestines or bowels, splagʹkhna.
Spanish[es]
Otro ejemplo que se pudiera dar es la palabra griega para los intestinos, o las entrañas, splagkhna.
Finnish[fi]
Vielä yhtenä esimerkkinä voisimme tarkastella kreikankielistä ’suolia’ tai ’sisälmyksiä’ tarkoittavaa sanaa splagkhna.
French[fr]
On peut voir un autre exemple du même phénomène dans l’emploi du mot grec splagkhna, qui signifie “intestins” ou “entrailles”.
Croatian[hr]
Kao daljnji primjer možemo uzeti grčku riječ za utrobu, splag’khna.
Hungarian[hu]
Egy másik példa a görög splag’khna szó, amely beleket vagy belsőségeket jelent.
Icelandic[is]
Annað dæmi, sem nefna mætti, er gríska orðið splagkhna sem þýtt er þarmar eða iður.
Italian[it]
Si potrebbe fare un altro esempio con il termine greco per intestini o visceri: splàgkhna.
Japanese[ja]
もう一つ挙げられる例は,腸を表わすギリシャ語スプランクナです。
Korean[ko]
예로 들 수 있는 또 다른 것으로 장(腸) 곧 창자에 해당하는 희랍어 단어 ‘스플랑크흐나’가 있다.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mahita ohatra hafa iray ny amin’ny fisehoan-javatra toy izany amin’ny fampiasana ny teny grika hoe splagkhna, izay ny dikany dia hoe “tsinay” na “taova”.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel som kan trekkes fram, er det greske ordet for innvoller, splágchna.
Dutch[nl]
Nog een voorbeeld dat wij zouden kunnen geven, is het Griekse woord voor de ingewanden of darmen, splángchna.
Polish[pl]
Jeszcze jeden przykład to greckie słowo splanchna, które oznacza jelita bądź wnętrzności.
Romanian[ro]
Un alt exemplu pe care l-am putea cita este cuvîntul grecesc splag’khna, care înseamnă intestine sau viscere.
Slovenian[sl]
Za nadaljnji primer lahko vzamemo grško besedo za črevesje ali drobovino, splág’khna.
Swedish[sv]
Ett annat exempel vi kan ta är det grekiska ordet för inälvor eller tarmar, splanchna.
Tagalog[tl]
Isa pang halimbawa ay ang salitang Griego para sa bituka, splagʹkhna.
Chinese[zh]
我们可以举出的另一个例子是希腊字史柏拉克那(splagʹkhna),意思是肠子。